HET KARTEL BELG-UNIE BREIDT ZICH UIT ! – LE CARTEL BELG-UNIE S’ELARGIT ! – DAS KARTELL BELG-UNIE WÄCHST AN !

Het kartel BELG-UNIE krijgt er een nieuw lid bij : de Belgische Alliantie – Alliance Belge. De BAB (Belgische Alliantie – Alliance Belge) vervoegt het kartel van de B.U.B. (Belgische Unie – Union Belge) en CDF (Chrétiens Démocrates Fédéraux – Christen Democraten Federaal). De coördinator en promotor van het uitgebreide pro-Belgische kartel is ir. Bertrand Waucquez, een vooraanstaand ex-lid van de PP (Personenpartij).

Le cartel BELG-UNIE s’adjoint un nouveau membre : l’Alliance Belge – Belgische Alliantie. La BAB (Belgische Alliantie – Alliance Belge) rejoint donc le cartel du B.U.B. (Belgische Unie – Union Belge) et du CDF (Chrétiens Démocrates Fédéraux – Christen Democraten Federaal). Le coordinateur et le promoteur du cartel pro-belge élargi est ir. Bertrand Waucquez, ex-membre influent du PP (Parti Populaire).

Das Kartell BELG-UNIE bekommt ein neues Mitglied: die Belgische Allianz. Die BAB (Belgische Alliantie – Alliance Belge) schliesst sich dem Kartell der B.U.B. (Belgische Union – Union belge) und der CDF (Chrétiens Démocrates Fédéraux – Christlich Demokratisch Föderal) an. Der Koordinator und Förderer des pro-Belgischen Kartells ist ir. Bertrand Waucquez, ein angesehenes ex-Mitglied der PP (Personenpartei).

SONDAGES JUIN 2011 – PEILINGEN JUNI 2011

Vous en serez probablement étonné, mais le B.U.B. n’est pas mécontent des deux derniers sondages particratiques de la VRT et du Standaard du 10 juin 2011 ainsi que de La Libre Belgique et de RTL du 11 juin 2011.

Het zal u misschien verbazen, maar de B.U.B. is niet ontevreden met de laatste twee particratische peilingen van enerzijds VRT/De Standaard (10.06.11) en anderzijds La Libre Belgique/RTL (11.06.11).

KAREL DE GUCHT: UN GOUVERNEMENT SANS REFORME DE L’ETAT – KAREL DE GUCHT: EEN REGERING ZONDER STAATSHERVORMING

Le 22 mai 2011, la deuxième chaîne de la VRT, Canvas, a diffusé un entretien intéressant avec le comissaire européen de la coopération au développement, Karel De Gucht (OPEN VLD) (programme « Reyers Laat »). Le libéral allait à l’encontre de la ligne de conduite de son parti en plaidant non seulement pour un gouvernement sans la N-VA, mais aussi pour un gouvernement sans “réforme de l’Etat”. Comme « nos » médias ne vous donneront pas beaucoup d’informations à ce sujet, on vous livre quelques citations remarquables.

Onlangs was er op Canvas een interessant gesprek (Reyers Laat, Canvas, 22 mei 2011) met de Europese commissaris van buitenlandse handel, Karel De Gucht (OPEN VLD). Daarin ging de liberaal in tegen de lijn van zijn partij en pleitte hij niet alleen voor een regering zonder de N-VA, maar ook voor een regering zonder “staatshervorming”. In “onze” media zal u er natuurlijk niet veel van lezen, daarom dat we hier een paar citaten van De Gucht weergeven.

ONGRONDWETTELIJKE “WALLO-BRU” INCONSTITUTIONNELLE

Le 25 mai 2011, le parlement de la Communauté « française » a adopté à l’unanimité la proposition de résolution déposée par les 4 partis francophones, qui décide de faire dorénavant usage de l’appellation “Fédération Wallonie-Bruxelles” au lieu de “Communauté française” et d’utiliser cette nouvelle désignation pour l’ensemble de ses supports de communication. Le lendemain, le gouvernement de la Communauté « française » lui a emboîté le pas.

Op 25 mei 2011 heeft het parlement van de “Franse” gemeenschap het voorstel van resolutie dat door de 4 Franstalige partijen werd neergelegd en dat oplegt om voortaan gebruik te maken van de benaming “Federatie Wallonië-Brussel” in plaats van “Franse Gemeenschap” en deze nieuwe benaming voor alle officiële mededelingen te gebruiken goedgekeurd. De volgende dag heeft de regering van de “Franse” Gemeenschap zijn voorbeeld gevolgd.