Category: Nieuws – Nouvelles

Nieuws - Nouvelles

FLAMINGANTISCHE OPROEP TOT TERREUR – APPEL FLAMINGANT A LA TERREUR

Zoals verwacht werd de Ijzerwake op 20.08.11 een bijzonder radicale bijeenkomst. We wisten al dat het om een beruchte fascistische bijeenkomst ging, maar nieuw was dit jaar een (verholen) oproep tot terreur.

Comme attendu, la veillée de l’Yser (“Ijzerwake”) fut un rassemblement particulièrement radical. Nous savions déjà qu’il s’agissait d’une réunion fasciste et malfamée, mais l’appel (implicite) au terrorisme cette année constitue un fait nouveau.

Nieuws - Nouvelles

CATASTROFE – CATASTROPHE DE PUKKELPOP 2011

Op het muziekfestival Pukkelpop in Hasselt, hoofdplaats van de provincie Limburg, zijn bij een storm op 18 augustus 2011 minstens 5 doden gevallen. De B.U.B. betuigt haar medeleven met alle slachtoffers en hun families.

Au festival de musique Puppelpop à Hasselt, chef-lieu de la province du Limbourg, 5 personnes sont mortes lors d’une tempête qui y a sévi le 18 août 2011. Le B.U.B. exprime ses condoléances à l’égard des victimes et de leurs familles.

Nieuws - Nouvelles, Opinions - Opinies, Sociologie

DE IJZERWAKE: OOK DE HOOGMIS VAN DE NATIONALISTISCHE PARTICRATIE – L’YSERWAEKE EST AUSSI LA GRAND-MESSE DE LA PARTICRATIE NATIONALISTE – “YSER VIGIL”: PRESS RELEASE

Op 21 augustus om 11 uur is het weer zover in Steenstrate, West-Vlaanderen: dan vindt voor de tiende maal de zgn. Ijzerwake plaats. De Ijzerwake is een radicale afscheuring van de al zeer extremistische Ijzerbedevaart (die een week later plaatsvindt). Maar de Ijzerwake is zoveel meer dan een radicale bijeenkomst, het is het laatste echte nazi-treffen in Europa, dat bovendien door de aan de macht zijnde – en dus met belastinggeld gefinancierde – partijen getolereerd of zelfs gesteund wordt.

Le 21 août prochain à 11 heures, la dixième Yserwaeke ou Veillée de l’Yser aura lieu à Steenstrate en Flandre Occidentale. L’Yserwaeke est un schisme radical du pèlerinage de l’Yser, un évènement déjà très extrémiste, qui a lieu une semaine plus tard. Néanmoins, l’Yserwaeke est beaucoup plus qu’une réunion radicale: il s’agit de la dernière véritable rencontre nazie en Europe qui est tolérée ou même soutenue par les partis au pouvoir (et donc financée par le contribuable).

Saturday, August 21st at 11 o’ clock, for the tenth time a radical gathering of Flemish nationalists will take place at Steenstrate, in the Belgian province of West-Flanders. The “Ijzerwake” (literally: “the vigil of the Yser”; the name of the event) started out as a secession from the already very extremist “Ijzerbedevaart” (Yser pilgrimage; that event is scheduled for one week later).

Nieuws - Nouvelles

LES NATIONALISTES FLAMANDS S‘EXHIBENT À AUSCHWITZ – VLAAMS-NATIONALISTEN TONEN HUN WARE GELAAT IN AUSCHWITZ

C’est une image bouleversante : un groupe de touristes néerlandophones du nord de la Belgique se fait fièrement photographier devant l’ancien camp de concentration d‘Auschwitz en Pologne avec le lion « flamand » et s’est apparemment comporté de façon irrespectueuse au cours de la visite guidée dans l’ancienne usine à tuer.

Het is een schokkend gezicht: een groep Nederlandstalige toeristen uit Noord-België liet zich aan het vroegere concentratiekamp in Auschwitz in Polen fier fotograferen met de “Vlaamse” leeuw en gedroeg zich naar verluidt op oneerbiedige wijze tijdens de rondleiding in de gewezen moordfabriek.