Category: Nieuws – Nouvelles

Mercredi 14 septembre 2011 fut un jour noir dans l’histoire de la Belgique. De nouveau, la particratie a fait des consessions inacceptables aux nationalistes flamands, comme la scission de la seule circonscription électorale bilingue du pays et la destruction du Sénat.

Woensdag 14 september 2011 was een zwarte dag voor België. Opnieuw heeft de particratie onaanvaardbare toegevingen aan de Vlaams-nationalisten gedaan, zoals de splitsing van het enige tweetalige kiesarrondissement van het land en de vernietiging van de Senaat.

Voor de zoveelste keer zijn de politieke onderhandelingen vastgelopen. De Koning der Belgen moet ook voor de zoveelste maal de falende politici ter hulp snellen. Voor de B.U.B. is de toestand duidelijk: deze nationalistische particratie kan België niet meer besturen en moet opstappen.

Pour la n-ième fois, les négociations politiques se trouvent bloquées. Le Roi des Belges doit aussi pour la n-ième fois venir au secours des politiciens incompétents. Pour le B.U.B., la situation est claire: cette particratie nationaliste n’est plus en mesure de diriger la Belgique et doit partir.

De “onderhandelaars”, die meer dan 400 dagen collaboreerden met de neo-fascistische N-VA, een partij die België openlijk wil vernietigen, werken sedert iets meer dan een maand aan een regering zonder de N-VA. Let op: het gaat wel om een regering mét het programma van de N-VA. Ze doen dit achter gesloten deuren, ver weg van alle parlementaire controle, laat staan van volksraadplegingen. Een militaire junta zou het niet beter doen.

Les “négociateurs” qui ont collaboré pendant plus de 400 jours avec la N-VA, un parti néo-fasciste qui a comme but la destruction de la Belgique, essaient depuis deux mois de former un gouvernement sans la N-VA. Mais attention: la base des discussions reste le programme de la N-VA. Ils effectuent leur travail à huis clos, éloigné de chaque contrôle parlementaire et a fortiori sans consultation populaire. Une junte militaire ne le ferait pas mieux.

De Brabantse faciliteitengemeente Wemmel doet niet mee aan de Open Monumentendag van 18 september 2011 omdat ze die te flamingantisch vindt. De B.U.B. kan de gemeente alleen maar gelijk geven.

La commune à facilités brabançonne de Wemmel ne partipera pas à la Journée du Patrimoine du 18 septembre 2011 parce qu’elle trouve l’activité trop flamingante. Le B.U.B. ne peut que donner raison à la commune.

De B.U.B. herdenkt de tiende verjaardag van de terroristische aanslagen van 11 september 2001 in New York en Pennsylvania in de Verenigde Staten, die als het echte begin van de 21ste eeuw kunnen beschouwd worden.

Le B.U.B. commémore le dixième anniversaire des attentats terroristes du 11 septembre 2001 à New York et en Pennsylvanie aux Etats-Unis, qui peuvent être considérés comme le véritable début du 21ième siècle.

The B.U.B. commemorates the tenth anniversary of the September 11 terrorist attacks on New York and Pennsylvania in the United States, which can be considered as the true beginning of the 21st century.

Die B.U.B. gedenkt den zehnte Geburtstag der terroristische Anschläge vom 11. September 2001 in New York und Pennsylvania in den Vereinigten Staaten, die man wie der wirklichen Beginn des 21. Jahrhunderts betrachten kann.