Category: Nieuws – Nouvelles

Tijdens carnaval mag met alles gelachen worden. Ook met de Holocaust en ook met nationalisten, zoals Bart De Wever, die zichzelf zo graag serieus nemen. Op 10 februari 2013 beeldde de Aalsterse carnavalsgroep Eftepie dan ook de N-VA-voorzitter in de carnavalstoet als Adolf Hitler af.

Lors du carnaval, on peut rire de tout. Aussi de l’holocaust et de nationalistes, comme Bart De Wever, qui aiment se prendre au sérieux. Le 10 février 2013, le groupe de carnaval alostois Eftepie a donc représenté le président de la N-VA comme Adolf Hitler dans le cortège.

De kranten staan weer bol van aanvallen op een politicus. Deze keer is kop van jut niemand minder dan minister Reynders, die in de federale regering bevoegd is voor buitenlandse zaken en buitenlandse handel. Minister Reynders heeft het namelijk gewaagd om – nota bene kosteloos – federale adviseurs in economische diplomatie in het leven te roepen om de Belgische Buitenlandse handel te stimuleren, dit tot groot ongenoegen van de zogenaamde deelstaten.

Les journaux critiquent à nouveau les politiques. Cette fois-ci, c’est le ministre Reynders, ministre fédérale des affaires étrangères et du commerce extérieur, qui est dans le collimateur. La proposition de Reynders de mettre en place – gratuitement notabene – des conseillers fédéraux spécialisés en diplomatie économique afin de stimuler le commerce extérieur, au grand dam des soi-disant « entités fédérées ».

De B.U.B. zegt het reeds haar ganse bestaan, maar vandaag krijgt ze bijval van niemand minder dan de Europees geroemde Mario Monti – bijgenaamd Super Mario -, de premier van Italië. België is niet langer de economische motor van Europa. Meer nog, andere landen dreigen de Belgische situatie te imiteren, wat zal zorgen voor Europese instabiliteit.

Le B.U.B. le dit depuis ses débuts mais aujourd’hui elle obtient le soutien du fameux européen Mario Monti -surnommé Super Mario -le Premier Ministre de l’Italie. La Belgique n’est plus le moteur économique de l’Europe. Pire que ça, d’autres pays menacent d’imiter la situation belge ce qui entrainera l’instabilité européenne.

La majorité alostoise, composée de la N-VA, du CD&V et du SP.a, a décidé de retirer les symboles belges de la maison communale. Le B.U.B. trouve cela très inquiétant, d’autant plus que cela se passe dans la ville où Karim Overmeire (N-VA), co-auteur du programme raciste en 70 points du Vlaams Blok / Belang, pouvait devenir échevin et où le bourgmestre D’Haese (N-VA) fit savoir quelques jours après les élections communales qu’il allait faire retirer la majorité des livres en français de la bibliothèque de la ville.

De Aalsterse meederheid, bestaande uit N-VA, CD&V en SP.a, heeft besloten de Belgische symbolen uit het gemeentehuis te verwijderen. De B.U.B. vindt dit zeer verontrustend, vooral omdat dit gebeurt in de stad waar Karim van Overmeire (N-VA), mede-auteur van het racistische 70 puntenplan van het Vlaams Blok/Belang, schepen kon worden en waar burgemeester D’haese (N-VA) enkele dagen na de verkiezingen nog stelde dat zijn bestuur net niet àlle Franstalige boeken uit de stadsbibliotheek zal verwijderen.

Op 24 januari 2013 heeft de multinational Arcelor Mittal aangekondigd verschillende “koude lijnen” in de Luikse staalfabriek (het vroegere Cockerill) te sluiten waardoor 1.300 arbeiders hun baan verliezen. De schok is verschrikkelijk. De verschillende overheden van het federale België proberen hem af te remmen, maar ze lijken daartoe niet in staat. Bovendien maakt de complexiteit van het Belgische federalisme een globale aanpak onmogelijk.

Le 24 janvier 2013, la multinationale de l’acier Arcelor Mittal a annoncé son intention de fermer plusieurs outils de la “phase à froid” dans l’usine d’acier de Liège (l’ancien Cockerill) entraînant 1.300 pertes d’emploi. Le choc est terrible. Les différentes autorités de la Belgique fédérale essaient de l’amortir, mais elles semblent impuissantes. En outre, la complexité du fédéralisme belge rend une approche globale impossible.