Author: B.U.B.

Nieuws - Nouvelles, Opinions - Opinies

BELGISCHE PERS BEKRITISEERT FEDERALISME – LA PRESSE BELGE FUSTIGE LE FEDERALISME

In de marge van de onderhandelingen over het CETA-verdrag werden vele interessante opmerkingen over de Belgische staatsstructuur gemaakt, vooral in de Belgische pers, maar ook vanwege Belgische en zelfs Europese politici. Vooral de manier waarop het federalisme en het confederalisme bekritiseerd worden, valt op en vormt een positieve evolutie. Hieronder vindt u de meeste markante commentaren.

En marge des négociations sur le traité CETA, il y a eu plusieurs observations intéressantes sur la structure étatique belge, surtout dans la presse belge mais également de la part d’acteurs politiques belges, voire européens. Surtout la manière dont le fédéralisme et le confédéralisme sont critiqués saute aux yeux et représente une évolution positive. Ci-dessous vous pouvez trouver les commentaires les plus marquants.

Economie, Nieuws - Nouvelles

CETA : NOUVELLE CACOPHONIE FEDERALISTE – NIEUWE FEDERALISTISCHE KAKOFONIE

Le 27 octobre 2016, après des jours de négociations intra-belges, les six (!) gouvernements de notre pays sont finalement tombés d’accord sur une position belge relative au traité CETA entre le Canada et l’Union européenne. Le B.U.B. retient surtout l’incroyable cacophonie institutionnelle, qui n’est nullement une victoire de la démocratie.

Op 27 oktober 2016, na verschillende dagen van onderhandelingen, hebben de zes (!) regeringen van ons land eindelijk een akkoord bereikt over een Belgisch standpunt m.b.t. het CETA-verdrag tussen Canada en de Europese Unie. De B.U.B. onthoudt vooral de ongelooflijke institutionele kakofonie, die helemaal geen overwinning voor de democratie is.

Droit - Recht, Nieuws - Nouvelles

CETA: LE (CON)FEDERALISME EN ACTION – (CON)FEDERALISME IN ACTIE

A l’exception de la Belgique, les 27 Etats-Membres de l’Union Européenne (UE) s’apprêtent à signer l’accord économique et commercial global (AECG, CETA en anglais) avec le Canada. Le CETA implique notamment la suppression des droits de douane pour presque tous les produits. La région « wallonne », la région bruxelloise et la communauté “française”, entités de la Belgique fédérale, ne veulent cependant pas que la Belgique signe cet accord de libre échange.

Op België na maken 27 lidstaten van de Europese Unie (EU) zich klaar om het comprehensive economic and trade agreement (CETA) met Canada goed te keuren. Het CETA houdt m.n. in dat de douanerechten voor zowat alle producten wegvallen. Het “Waals” gewest, het Brussels gewest en de “Franse” gemeenschap, deelgebieden van het federale België willen echter niet dat de Belgische staat dit vrijehandelsakkoord ondertekent.

Nieuws - Nouvelles, Opinions - Opinies

BOURGEOIS MOET ONTSLAG NEMEN – BOURGEOIS DOIT DEMISSIONNER

Door te verklaren op 27 september 2016 dat het bericht van de Staatsveiligheid over de Eandis-deal met een Chinees staatsbedrijf een “vodje papier” was, heeft de zogezegde “minister-president” van het “Vlaams” “gewest” en de ”Vlaamse” ‘gemeenschap’ alle geloofwaardigheid verloren.

En déclarant le 27 septembre 2016 que le message de la Sûreté de l’Etat sur l’accord d’Eandis avec une entreprise de l’Etat chinois était un « chiffon », le soi-disant « ministre-président » de la « région » et « communauté » ‘flamande’ a perdu toute crédibilité.

Histoire - Geschiedenis

IL Y A 100 ANS: LA VICTOIRE DE TABORA – 100 JAAR GELEDEN : DE OVERWINNING VAN TABORA

Le 19 septembre 1916, en pleine première guerre mondiale, l’armée du Congo belge s’emparait de Tabora, capitale militaire allemande en Tanzanie. Ce ne fut pas seulement une consolation pour la métropole belge, mais il s’agissait aussi de la victoire la plus expansionniste d’une armée belge.

Op 19 september 1916, in volle Eerste Wereldoorlog, veroverde het leger van Belgisch Congo het Duitse militaire bolwerk van Tabora in Tanzania. Dit was niet alleen een opsteker voor het Belgische thuisfront, maar ook de meest expansionistische overwinning van een Belgische strijdkracht.