Author: B.U.B.

Nieuws - Nouvelles

TAALNATIONALISTEN RUZIËN NU ZELFS OVER PANDA’S – LES NATIONALISTES LINGUISTIQUES SE DISPUTENT MEME SUR DES PANDAS 



Door diplomatieke contacten verkreeg premier Elio Di Rupo dat twee Chinese reuzenpanda’s gedurende tien jaar in ons land mogen verblijven. Op zich is dat een opmerkelijk succes: panda’s zijn zeldzame dieren en trekken vele toeschouwers. De dierentuin van Pairi Daiza (Brugelette, Henegouwen) – die een aanvraag had ingediend – krijgt de panda’s en niet de Antwerpse zoo. Deze laatste reageerde verbolgen en kreeg meteen bijval van de N-VA en CD&V, die zoals gewoonlijk deze kleine twist hebben aangegrepen om het Zuiden van België te stigmatiseren omdat dat landsdeel zogezegd zou profiteren van de vrijgevigheid van het noorden van België dat rijker is. Een absurd verhaal, maar ook komisch. Waarom?

Par la voie diplomatique, le premier ministre Elio Di Rupo a obtenu que deux grands pandas chinois pourront rester dix ans dans notre pays. En soi, c’est déjà intéressant: les pandas sont des animaux rares et attirent beaucoup de visiteurs. Cependant, ce n’est pas le zoo d’Anvers qui reçoit les pandas, mais le jardin zoologique de Pairi Daiza (Brugelette, Hainaut) – qui avait soumis une offre. Les responsables du zoo d’Anvers sont furieux et le zoo recevait tout de suite le soutien de la N-VA et du CD&V, qui ont comme d’habitude abusé de cette petite querelle pour fustiger le sud de la Belgique qui soi-disant profiterait de la largesse du nord plus riche de la Belgique. Une histoire absurde, mais aussi comique. Pourquoi?

Nieuws - Nouvelles

MENEN: ABSURD EN ONWETTELIJK FLAMINGANTISME – MENIN: FLAMINGANTISME ABSURDE ET ILLEGAL

In Menen, een West-Vlaamse gemeente dichtbij de taalgrens (provincie Henegouwen) én aan de Franse grens, heeft de burgemeester Martine Fournier van CD&V (niet N-VA !) beslist dat vanaf 1 januari 2014 het personeel van de gemeente met het publiek enkel nog Nederlands mag spreken (lees: geen Frans). De bedoeling is om zo het “Vlaams” karakter van de gemeente te vrijwaren. Deze maatregel is om verschillende redenen absurd en zelfs onwettelijk.

A Menin, une commune en Flandre occidentale, proche de la frontière linguistique (province du Hainaut) et de la frontière française, la bourgemestre Martine Fournier du CD&V (non de la N-VA !) a décidé qu’à partir du 1er janvier 2014 le personnel de la commune ne peut plus s’adresser qu’en néerlandais (à bon entendeur: non en français) au public. Le but est de préserver ainsi le soi-disant caractère “flamand” de la commune. Cette mesure est cependant absurde, voire illégale pour de multiples raisons.

Histoire - Geschiedenis

50 ANS DE FRONTIERE LINGUISTIQUE – 50 JAAR TAALGRENS

Le 1er septembre 2013, on commémorait le cinquantenaire de la frontière linguistique en Belgique, qui fut juridiquement fixée par le gouvernement Lefèvre-Spaak. Par ce fait, le mouvement « flamand » avait en réalité atteint son but.

Op 1 september 2013 was het 50 jaar geleden dat de taalgrens in België juridisch werd vastgelegd door de regering Lefèvre-Spaak. Daarmee had de “Vlaamse” beweging eigenlijk haar doel bereikt.

Nieuws - Nouvelles, Opinions - Opinies

BRACKE (N-VA) ZET FLAMINGANTEN VOOR SCHUT – BRACKE (N-VA) RIDICULISE LES FLAMINGANTS

Op 31 augustus 2013 verklaarde Siegfried Bracke, één van de leidende figuren van de separatistische partij N-VA, dat een zevende (!) staatshervorming niet noodzakelijk was om de volgende federale regering te vormen na de verkiezingen van 2014. Hij werd de volgende dag door zijn partij teruggefloten.

Le 31 août 2013, Siegfried Bracke, une des figures de proue du parti séparatiste N-VA, déclara qu’une septième ( !) réforme de l’Etat ne serait pas nécessaire pour former un nouveau gouvernement fédéral après les élections de 2014. Le lendemain, son parti l’a rappelé à l’ordre.