Category: Nieuws – Nouvelles

Door een hervorming van de schoolkalender in de ‘Franse’ gemeenschap, ook wel ‘Fédération Wallonie-Bruxelles’ genaamd (net als ‘Vlaanderen’ een ongrondwettelijke term), zal de Belgische schoolgaande jeugd niet meer op dezelfde tijdstippen vakanties hebben. Dat is natuurlijk belachelijk en onaanvaardbaar. Alleen de data in de ‘Vlaamse’ en Duitstalige gemeenschap blijven voorlopig wel nog samenvallen. 

En raison d’une réforme du calendrier scolaire dans la communauté “française”, également appelée “Fédération Wallonie-Bruxelles” (tout comme la “Flandre” étant un terme anticonstitutionnel), les écoliers belges n’auront plus de vacances simultanées. Cette mesure est, bien sûr, ridicule et inacceptable. Seules les dates des communautés flamande et germanophone continueront à coïncider pour l’instant.

Aufgrund einer Reform des Schulkalenders in der “französischen” Gemeinschaft, die auch “Fédération Wallonie-Bruxelles” genannt wird (genau wie “Flandern” ein verfassungswidriger Begriff), werden die belgischen Schüler nicht mehr zu denselben Zeiten Ferien haben. Das ist natürlich lächerlich und inakzeptabel. Lediglich die Termine in der “flämischen” und der deutschsprachigen Gemeinschaft werden bis auf Weiteres übereinstimmen.

Le 18 mars 2022, le Conseil des Ministres est parvenu à un accord sur le dossier de l’énergie. Selon le B.U.B., le compromis obtenu est bon en soi, mais incomplet. Ce dernier point est également logique puisque l’éparpillement des compétences énergétiques en Belgique rend impossible une politique globale en la matière.

Op 18 maart 2022 bereikte het kernkabinet een akkoord betreffende het energiedossier. Volgens de B.U.B. is het bereikte compromis op zich goed, maar onvolledig. Dat laatste is ook logisch omdat er door de versnippering van de energie-bevoegdheid in België geen globaal beleid terzake gevoerd kan worden.

Am 18. März 2022 erzielte das Kernkabinett eine Einigung über das Energiedossier. Nach Ansicht der B.U.B. ist der erzielte Kompromiss an sich gut, aber unvollständig. Letzteres ist auch logisch, denn die Zersplitterung der Energiekompetenzen in Belgien macht eine globale Politik in diesem Bereich unmöglich.

Op 24 februari 2022 viel Rusland Oekraïne binnen. Dit leidde tot een golf van verontwaardiging over de hele wereld, maar ook tot een militaire escalatie. Op 28 februari 2022 heeft Rusland zijn afschrikkingswapens in “verhoogde staat van paraatheid” gebracht. Sinds de Tweede Wereldoorlog is de internationale situatie niet meer zo gevaarlijk geweest.

Le 24 février 2022, la Russie a envahi l’Ukraine. Cela a entraîné une vague d’indignation dans le monde entier, mais aussi une surenchère militaire. Le 28 février 2022, la Russie a mis ses armes de dissuasion « en état de préparation renforcée ». Jamais depuis la Deuxième Guerre Mondiale, la situation internationale n’a été aussi dangereuse.

Am 24. Februar 2022 marschierte Russland in die Ukraine ein. Dies führte nicht nur zu einer weltweiten Welle der Empörung, sondern auch zu einer militärischen Eskalation. Am 28. Februar 2022 versetzte Russland seine Abschreckungswaffen “in verstärkte Bereitschaft”. Noch nie seit dem Zweiten Weltkrieg war die internationale Lage so gefährlich.