Category: Economie

Economie, Nieuws - Nouvelles

LA PARTICRATIE DETRUIT LES CHEMINS DE FER BELGES – PARTICRATIE MAAKT BELGISCHE SPOORWEGEN KAPOT

L’absurdité est reine au sein de la particratie. Au lieu de faire son maximum pour améliorer l’offre des transports en commun, la particratie diminue de plus en plus le financement des chemins de fer belges. Certains particrates veulent même scinder la SNCB entre le nord et le sud du pays.

Absurditeit is koning bij de particratie. In plaats van alles te doen om het aanbod aan openbaar vervoer te verbeteren, geeft de particratie steeds minder middelen aan de Belgische spoorwegen. Sommige particraten willen de NMBS zelfs splitsen tussen het noorden en het zuiden van het land.

Economie, Histoire - Geschiedenis

DE VAL VAN DE MUUR EN BELGIE – LA CHUTE DU MUR ET LA BELGIQUE

Le 9 novembre 2014, le monde et l’Allemagne en particulier ont commémoré la chute du Mur de Berlin il y a 25 ans. Cet événement politique majeur signifiait la fin de la Guerre froide, la fin du régime communiste en Allemagne de l’est (RDA), la réunion de Berlin de l’ouest et de l’est et la réunification de l’Allemagne. Toutefois, cette réunification a aussi entraîné un important courant d’aide de l’ouest vers l’est de l’Allemagne.

Op 9 november 2014 hebben de wereld en Duitsland in het bijzonder de val van de Berlijnse Muur 25 jaar geleden herdacht. Deze grootse politieke gebeurtenis betekende het einde van de Koude Oorlog, het einde van het communistisch regime in Oost-Duitsland (de DDR), de hereniging van West- en Oost-Berlijn en de hereniging van Duitsland. Nochtans heeft deze hereniging ook een belangrijke hulpstroom van West- naar Oost-Duitsland met zich meegebracht.

Economie, Nieuws - Nouvelles, Opinions - Opinies, Sociologie

NATIONALE BETOGING: BASISINKOMEN EN UNITARISME ! – MANIFESTATION NATIONALE: UN REVENU DE BASE ET L’UNITARISME !

Op 6 november 2014 hebben de vakbonden en 120.000 personen in de straten van Brussel voor meer en betere werkgelegenheid en sociale bescherming betoogd. De B.U.B. begrijpt de woede van de Belgische werknemers en stelt een basisinkomen evenals de afschaffing van het federalisme en de bureaucratie voor waardoor meer banen in de privésector kunnen worden gecreëerd. Tegelijkertijd veroordeelt de partij de door een honderdtal hooligans uitgelokte rellen die 36 gewonden hebben gemaakt.

Le 6 novembre 2014, les syndicats et 120.000 personnes sont descendus dans les rues de Bruxelles pour exiger plus d’emplois de meilleure qualité et plus de protection sociale. Le B.U.B. comprend la colère des travailleurs belges et propose un revenu de base pour tous ainsi que la suppression du fédéralisme et de la bureaucratie afin de pouvoir créer plus d’emplois dans le secteur privé. En même temps, le parti condamne les émeutes menées par une centaine de hooligans et qui ont fait 36 blessés.

Economie, Nieuws - Nouvelles

LE B.U.B. PLAIDE POUR UNE POLITIQUE AEROPORTUAIRE NATIONALE – DE B.U.B. PLEIT VOOR NATIONALE LUCHTHAVENPOLITIEK

Le gouvernement dit « fédéral » ne cesse de modifier la trajectoire des atterrissages et des décollages des avions à l’aéroport national de Zaventem. Surtout lorsqu’on oblige les avions à survoler des zones densément peuplées comme celles de la capitale, la sécurité est en jeu. L’unitarisme pourrait pourtant, ici aussi, apporter une solution, selon le B.U.B..

De zogenaamde « federale » regering houdt niet op met het wijzigen van het traject van de vluchten van en naar de nationale luchthaven van Zaventem. Vooral wanneer men de vliegtuigen verplicht om over dichtbevolkte zones te vliegen zoals over de hoofdstad is de veiligheid in gevaar. Ook hier zou het unitarisme, volgens de B.U.B. voor een oplossing kunnen zorgen.

Economie, Nieuws - Nouvelles

BLACK-OUTS OPLOSSEN DOOR UNITARISME – RESOUDRE LES ‘BLACK-OUT’ PAR L’UNITARISME

Par la mise à l’arrêt de plusieurs réacteurs nucléaires, la Belgique risque des coupures d’électricité (un ‘black-out’) pendant l’hiver. Pour le B.U.B., cette situation est incompréhensible et inacceptable vu les gaspillages budgétaires, notamment en raison du fédéralisme linguistique. Ce système est même l’une des causes de ce manque d’électricité vu qu’il empêche les politiques de s’occuper de l’essentiel de la gestion de l’Etat: les besoins primaires des citoyens.

Door de stillegging van verschillende nucleaire reactoren riskeert België stroomonderbrekingen (‘black-outs’) tijdens de winter. Voor de B.U.B. is die situatie onbegrijpelijk en onaanvaardbaar gelet op de budgettaire verspillingen, o.a. wegens het taalfederalisme. Dit systeem is zelfs één van de oorzaken van het elektriciteitstekort aangezien het de politici ervan weerhoudt zich met de essentiële zaken van het staatsbeheer bezig te houden: de primaire behoeften.