info@unionbelge.be - info@belgischeunie.be

Belgische Unie - Union Belge

Bienvenue - Welkom - Willkommen

LES DIABLES ROUGES ECRIVENT DE L’HISTOIRE – DE RODE DUIVELS SCHRIJVEN GESCHIEDENIS – DIE ROTEN TEUFEL SCHREIBEN GESCHICHTE

Le 14 juillet 2018 à Saint-Petersbourg, les Diables Rouges ont battu l’Angletterre 2-0 dans la petite finale de la Coupe du Monde en Russie assurant ainsi la troisième place au classement pour notre pays. Par cette victoire, la Belgique amélioré son résultat du Mundial de 1986 lorsque les Diables Rouges terminaient quatrièmes.

Op 14 juli 2018 versloegen de Rode Duivels in Sint-Petersburg Engeland met 2-0 in de kleine finale van de Wereldbeker in Rusland waardoor ze de derde plaats van het klassement voor ons land veilig stelden. Door deze overwinning verbeterde België zijn resultaat van de Mundial van 1986 toen de Rode Duivels vierde eindigden.

Am 14. Juli 2018 schlugen die Roten Teufel in Sankt-Petersburg England mit 2 zu 0 im kleinen Finale der Weltmeisterschaft in Russland wodurch sie den dritten Platz der Rangliste sicher stellten. So verbesserte Belgien sein Ergebnis der WM 1986 als die Roten Teufel am vierten Platz endeten.

MERCI AUX DIABLES ROUGES ! BEDANKT, RODE DUIVELS ! DANKE SCHÖN, ROTE TEUFEL !

Le B.U.B. remercie déjà notre équipe nationale pour la belle performance réalisée à la Coupe du Monde 2018 en Russie. Samedi, il y aura encore la petite finale pour une troisième place historique !

De B.U.B. bedankt reeds onze nationale voetbalploeg voor de mooie prestatie die ze op de Wereldbeker 2018 in Rusland hebben geleverd. Zaterdag is er nog de kleine finale voor een historische derde plaats.

Die B.U.B. dankt schon unserer nationalen Fussballmannschaft für ihre schöne Leistung auf der Weltmeisterschaft 2018 in Russland. Am Samstag gibt es noch das kleine Finale für einen historischen dritten Platz.

DE BLOCK WENST HERFEDERALISERING GEZONDHEIDSZORGEN – DE BLOCK SOUHAITE REFEDERALISER LES SOINS DE SANTE

Op 9 juni 2018 hield minister van volksgezondheid Maggie De Block (VLD) in Het Belang van Limburg een opgemerkt pleidooi voor een herfederalisering van het gezondheidsbeleid, waar vandaag niet minder dan 8 ministers voor bevoegd zijn.

Le 9 juin 2018, le ministre de la santé publique a plaidé dans Het Belang van Limburg pour une refédéralisation des soins de santé. A l’heure actuelle, pas moins de 8 ministres sont chargés de cette matière.

PROPOSITION UNITARISTE DE CALVO (GROEN) VA DANS LE SENS DU B.U.B. – UNITARISTISCH VOORSTEL CALVO (GROEN) GAAT IN DE RICHTING B.U.B.

Dans son nouveau livre, le président du groupe à la Chambre de Groen-Ecolo, Kristof Calvo, propose notamment de supprimer 5 sur 6 parlements en Belgique. Le B.U.B. est évidemment d’accord, mais a des questions sur d’autres propositions et souhaite le maintien des provinces et du Sénat. Parcourons un peu les points positifs et négatifs de ses propositions publiées par la presse néerlandophone le 15 mai 2018.

In zijn nieuwste boek stelt de voorzitter van de Kamerfractie van Groen-Ecolo, Kristof Calvo, ondermeer voor om 5 van de 6 parlementen in België af te schaffen. De B.U.B. vindt dit natuurlijk zeer goed, maar heeft vragen over andere voorstellen en wil het behoud van de provincies en de Senaat. Laten we even de positieve en negatieve punten van zijn door de Nederlandstalige pers op 15 mei 2018 gepubliceerde voorstellen overlopen.