Category: Parti – Partij

Nieuws - Nouvelles, Opinions - Opinies, Parti - Partij

KLEINE PARTIJEN VERENIGEN ZICH TEGEN DISCRIMINATIE EN KIESFRAUDE – LES PETITS PARTIS SE RASSEMBLENT CONTRE LA DISCRIMINATION ET LA FRAUDE ELECTORALE – KLEINE PARTEIEN VEREINIGEN SICH GEGEN DISKRIMINATION UND WAHLBETRUG – SMALL PARTIES UNITE AGAINST DISCRIMINATION AND ELECTORAL FRAUD

Persconferentie / Conférence de presse / Pressekonferenz / Press conference: 05.06.2014, 11 u/h/U, Koloniënstraat 11 – Rue des Colonies 11, 1000 Brussel(s) – Bruxelles

Deelnemende politieke partijen / partis politiques participants / Teilnehmende politische Parteien / Participating political parties :

B.U.B. – ROSSEM – ROEL – PIRATEN-S – PENSIO(E)NPLUS – VCP – VIVANT enz., etc., usw.

Nieuws - Nouvelles, Parti - Partij

GESCHOKT MAAR NOG STEEDS GEDREVEN – CHOQUE MAIS TOUJOURS MOTIVE

De B.U.B. is geschokt door haar slechte verkiezingsresultaten. Hoewel de partij nog nooit zo dynamisch is geweest en nog nooit zoveel leden heeft geteld in alle provincies van België, gaat de partij erop achteruit t.o.v. 2010. Op 25 mei haalde de B.U.B. ongeveer 12.500 stemmen (Brussel regionaal inbegrepen, maar zonder Brussel federaal) tegen ongeveer 20.000 stemmen in 2010. Toch geeft de B.U.B. de strijd niet op.

Le B.U.B. est choqué par ses mauvais résultats électoraux. Bien que le parti n’ait jamais été si dynamique et n’ait jamais compté autant de membres dans toutes les provinces de la Belgique, le parti recule par rapport à 2010. Le 25 mai, le B.U.B. a obtenu environ 12.500 voix (y compris Bruxelles régional, mais sans Bruxelles fédéral) contre environ 20.000 voix en 2010. Malgré cela, le B.U.B. n’abandonne pas la lutte.

Nieuws - Nouvelles, Parti - Partij

VEEL DANK AAN ONZE KIEZERS ! MERCI BEAUCOUP A NOS ELECTEURS !

De resultaten (voor zover ze volledig en juist zijn) zijn heel slecht voor de B.U.B.. De hoofdoorzaak is o.i. het feit dat er partijen zijn die een miljard keer meer media-aandacht krijgen dan de B.U.B.. En dat laat sporen na, of men het nu wil of niet.

Les résultats (pour autant qu’ils soient complets et corrects) sont très mauvais pour le B.U.B.. La cause principale est à notre avis le fait qu’il y ait des partis qui ont un milliard de fois plus d’accès aux médias que le B.U.B.. Et cela laisse des traces qu’on le veuille ou non…

Nieuws - Nouvelles, Opinions - Opinies, Parti - Partij

POURQUOI VOTER POUR LE B.U.B.? – WAAROM OP DE B.U.B. STEMMEN?

1 ) L’unité de la Belgique est menacée par des partis séparatistes (confédéralistes), dont le programme n’est contesté par aucun parti traditionnel dans son entièreté.

2) Le B.U.B. est le seul parti (sauf le PTB-PVDA) qui dépose des listes dans toute la Belgique sous le nom de B.U.B.-Belg.Unie et B.U.B. aux élections régionales de Bruxelles. Par conséquent, nous sommes (quasiment) les seuls à pouvoir représenter tous les Belges.

3) Le B.U.B. est le seul parti qui veut une Belgique unitaire. Cela signifie une Belgique avec un seul parlement national et un seul gouvernement national.
…

1) De eenheid van België wordt bedreigd door separatistische (confederalistische) partijen, waarvan het programma door geen enkele traditionele partij volledig betwist wordt.

2) De B.U.B. is de enige partij (behoudens de PVDA-PTB) die in heel België lijsten neerlegt onder de naam B.U.B.-Belg.Unie en B.U.B. voor de gewestverkiezingen in Brussel. Wij kunnen dus als (quasi) enige partij alle Belgen vertegenwoordigen.

3) De B.U.B. wil als enige partij een unitair België. Dit betekent: een België met één nationaal parlement en één nationale regering.

…

Nieuws - Nouvelles, Parti - Partij

STEM VOOR EEN UNITAIR BELGIE ! – VOTEZ POUR UNE BELGIQUE UNITAIRE !

25 mei 2014 is een belangrijke verkiezingsdag in de geschiedenis van België. Als voorzitter van de B.U.B. (Belg.Unie) raad ik u aan voor de kandidaten van mijn partij te stemmen, die overal in ons koninkrijk opkomt. Eenvoudigweg omdat de B.U.B., in tegenstelling tot de particratie, van België en de Belgen houdt !

Le 25 mai 2014 est un important jour électoral dans l’histoire de la Belgique. En tant que président du B.U.B. (Belg.Unie), je vous conseille de voter de voter pour les candidats de mon parti, qui se présente partout dans notre Royaume. Tout simplement parce que le B.U.B., contrairement à la particratie, aime la Belgique et les Belges !