Nieuws - Nouvelles, Opinions - Opinies

LA CONFERENCE INTERMINISTERIELLE SUR L’ENSEIGNEMENT EST LA PREUVE QU’UN SEUL MINISTERE SUFFIT – INTERMINISTERIELE CONFERENTIE ONDERWIJS TOONT AAN DAT EEN BELGISCH MINISTERIE VOLSTAAT

Le 7 janvier 2014, les trois “ministres” de l’enseignement dont notre pays est affublé ont atteint quelques accords lors de leur première conférence semesterielle, tenue en présence du Roi. Le B.U.B. a des sentiments mitigés à ce sujet.

Op 7 januari 2014 bereikten de drie “ministers” van onderwijs die België “rijk” is op een eerste semesteriële conferentie, gehouden in aanwezigheid van de Koning, een aantal akkoorden. De B.U.B. heeft hier gemengde gevoelens bij.

Nieuws - Nouvelles, Opinions - Opinies

KOEN GEENS: EEN ORDINAIRE TAALRACIST – UN RACISTE LINGUISTIQUE ORDINAIRE

Volgens minister van financiën Koen Geens (CD&V) is het “normaal” dat de zogenaamde “Vlamingen” telkens de premier van België mogen leveren. Als reden geeft hij op dat de “Vlamingen” de grootste “gemeenschap” in België zijn (De Tijd, 28.12.13).

Selon le ministre des finances Koen Geens (CD&V), il est “normal” que les soi-disant “Flamands” puissent à chaque reprise fournir le premier ministre de la Belgique. Il donne comme raison que les “Flamands” constituent la plus grande “communauté” en Belgique (De Tijd, 28.12.13).

Nieuws - Nouvelles, Opinions - Opinies, Parti - Partij

LE B.U.B. VOUS SOUHAITE UN JOYEUX NOUVEL AN ! – DE B.U.B. WENST U EEN GELUKKIG NIEUWJAAR !

Sur le plan politico-communautaire, l’année 2013 fut une année sombre et noire pour la Belgique. Après la scission de l’arrondissement électoral de BHV et le ‘dédoublement’ de l’arrondissement judiciaire portant le même nom en 2012, la sixième “réforme” de l’Etat a été poursuivie cette année. En “réformant” le Sénat, le bicaméralisme belge a été radicalement démantelé. De plus, une nouvelle loi de financement, même plus complexe que celle de 1989 a été votée, attribuant aux régions davantage d’autonomie fiscale. Finalement, des dizaines de compétences belges ont été scindées.

2013 was op politiek-communautair vlak een somber, gitzwart jaar voor België. Na de splitsing van het kiesarrondissement BHV en de ‘ontdubbeling’ van het gerechtelijke arrondissement dat dezelfde naam draagt (2012), werd de nefaste zesde “staatshervorming” dit jaar voortgezet. Het Belgische tweekamerstelsel werd door de “hervorming” van de Senaat vergaand ontmanteld, een nieuwe en zowaar nog complexere financieringswet dan die van 1989 werd gestemd waardoor de gewesten nog meer financiële autonomie verkrijgen en tenslotte werden tientallen Belgische bevoegdheden gesplitst.

Nieuws - Nouvelles, Opinions - Opinies

B.U.B. TEGEN STAATSHERVORMING – LE B.U.B. CONTRE LA REFORME DE L’ETAT

In het laatste nummer van het jaar heeft het vrije tijdschrift Marianne Belgique een hele bladzijde aan de B.U.B. gewijd. De brief van de partij aan de parlementsleden om tegen de staatshervorming te stemmen werd er integraal in opgenomen. U kan het artikel in PDF lezen

Dans son dernier numéro de l’année, le magazine libre Marianne Belgique a consacré une page entière au B.U.B.. La lettre du parti adressée aux parlementaires pour voter contre la réforme de l’Etat y a été publiée intégralement. Vous pouvez lire l’article en PDF

Nieuws - Nouvelles, Opinions - Opinies

BON DISCOURS DE NOËL DU NOUVEAU ROI PHILIPPE – GOEDE KERSTTOESPRAAK VAN NIEUWE KONING FILIP

Le 24 décembre 2013, le Roi Philippe a tenu sa première allocution de Noël à la nation belge. Le discours royal fut environ la moitié plus courte que ceux de son père et était – remarquablement – pour la première fois tenu dans les trois langues nationales, y compris l’allemand donc.

Koning Filip heeft op 24 december 2013 zijn eerste kersttoespraak voor de Belgische natie uitgesproken. De toespraak was ongeveer de helft korter dan bij zijn vader en werd – opmerkelijk – voor het eerst in de drie landstalen gehouden, met inbegrip van het Duits dus.