Droit - Recht

SCISSION DE LA JUSTICE ? – SPLITSING JUSTITIE ?

Les négociateurs pour la formation d’un nouveau gouvernement fédéral réfléchissent sur la scission de la justice. Mais que cette scission rapporterait-elle aux Belges ? Comme d’habitude rien, au contraire, elle leur coûterait surtout beaucoup d’argent, augmenterait la discrimination entre les Belges et accroîtrait l’insécurité.

De onderhandelaars voor de vorming van een nieuwe federale regering denken na over de splitsing van justitie. Maar wat zou dat de Belgen opleveren? Zoals gewoonlijk niets, integendeel, het zou hen vooral veel kosten, de discriminatie tussen de Belgen en de onveiligheid verhogen.

Nieuws - Nouvelles

SPLITSING KINDERBIJSLAGEN – SCISSION DES ALLOCATIONS FAMILIALES

De preformatie-opdracht van Elio Di Rupo is aan de gang. Niet dat de B.U.B. er iets van verwacht, maar wat we horen, voorspelt niets goed. De onderhandelaars zouden van plan zijn de Belgische kinderbijslagen te splitsen. Dat is nationalisme en apartheid in de hoogste graad.

La mission de préformation d’Elio Di Rupo est en cours. Le B.U.B. n’en attend rien ou pas grand-chose. En tout cas, ce que nous en entendons ne présage rien de bien. Les négociateurs auraient envisagé de scinder les allocations familiales qui profitent aux enfants belges. C’est le nationalisme et l’apartheid à outrance.