Droit - Recht, Nieuws - Nouvelles

LE BRABANT COMME ARRONDISSEMENT JUDICIAIRE – BRABANT ALS GERECHTELIJK ARRONDISSEMENT

Un des obstacles à franchir par les négociateurs est l’avenir de l’arrondissement judiciaire de Bruxelles-Hal-Vilvorde (BHV). Tout comme l’arrondissement électoral, il s’agit d’un arrondissement bilingue à cheval sur la frontière linguistique regroupant les 19 communes bruxelloises ainsi que les communes à facilités et les communes officiellement néerlandophones en périphérie qui sont habitées par une minorité importante de francophones. Pour ces habitants francophones il existe des tribunaux et un parquet bilingues. Pour le B.U.B., cela doit rester ainsi, mais l’arrondissement doit être étendu à toute l’ancienne province du Brabant, comme cela devrait être le cas dans les autres provinces belges.

Eén van de horden die de onderhandelaars moeten nemen is de toekomst van het gerechtelijk arrondissement Brussel-Halle-Vilvoorde (BHV). Net zoals het kiesarrondissement gaat het om een tweetalig arrondissement dat de taalgrens overschrijdt en de 19 Brusselse gemeenten alsook de faciliteitengemeenten en de officieel Nederlandstalige gemeenten van de Rand die een belangrijke minderheid Franstaligen hebben, omvat. Voor deze Franstalige inwoners bestaan er tweetalige rechtbanken en is er een tweetalig parket. Voor de B.U.B. moet dat zo blijven, maar het arrondissement moet over de hele vroegere provincie Brabant uitgebreid worden, zoals dat ook in de andere Belgische provincies het geval zou moeten zijn.

Droit - Recht, Nieuws - Nouvelles, Opinions - Opinies

“WALLOBRU”-NONSENS – L’ABSURDITE DE “WALLOBRU”

Op 27 september 2011 maakte de “Fédération Wallonie-Bruxelles” zijn nieuwe logo bekend, dit naar aanleiding van een recente naamsverandering. Immers, tot voor kort volgden de “leiders” van de “Franse” gemeenschap de grondwettelijke terminologie. De Belgische Grondwet maakt inderdaad enkel gewag van het bestaan van gemeenschappen en gewesten. Zodus is de nieuwe benaming van de Franse gemeenschap, nl. “Federatie Wallonië-Brussel” zoals o.a. de Vlaams-nationalisten terecht aangaven, ongrondwettelijk.

Le 27 septembre 2011, la “fédération Wallonie-Bruxellles” suite à son changement de nom récent a rendu public son nouveau logo. En effet, les « dirigeants » de la communauté “française” ont suivi, jusqu’il y a peu, la terminologie constitutionnelle. La Constitution belge ne mentionne en effet que les communautés et régions. Par conséquent, la nouvelle dénomination de la communauté française, « fédération Wallonie-Bruxelles », est inconstitutionnelle, comme notamment les nationalistes flamands l’ont à juste titre indiqué.

Opinions - Opinies

LE SOIR: DIMITRI VERHULST ATTAQUE LES FLAMINGANTS – DIMITRI VERHULST VALT DE FLAMINGANTEN AAN

Nous publions ici une interview intéressante publiée dans Le Soir avec l’écrivain belge néerlandophone Dimitri Verhulst qui attaque les flamingants de front (la seule façon de les combattre de façon efficace). Le B.U.B. soutient évidemment un tel discours et nous avons mis en gras les passages les plus marquants.

We publiceren hier een interessant interview van Le Soir met de Belgisch-Nederlandstalige schrijver Dimitri Verhulst die de flaminganten frontaal aanvalt (de enige manier om hen efficiënt te bestrijden). De B.U.B. ondersteunt natuurlijk zo’n discours et wij hebben de meest markante passages in het vet gezet.