Category: Opinions – Opinies

Nieuws - Nouvelles, Opinions - Opinies

STAATSVEILIGHEID MOET ROL TEN VOLLE KUNNEN SPELEN – LA SÛRETE DE L’ETAT DOIT POUVOIR PLEINEMENT ASSUMER SON RÔLE

Onlangs kwam de Staatsveiligheid in het nieuws. Uit een verslag van 17 januari jl. bleek dat de Staatsveiligheid de Scientology-kerk in Brussel zou infiltreren. Vanuit onze hoofdstad zou deze sekte immers banden proberen te leggen met Congo. Bij deze operatie kwam ook Bertin Mampaka, een lid van het Brussels “parlement” (CDH) in opspraak. Begin februari maakte een lid van het Vlaams Belang, Bart Debie, bekend dat hij in het verleden in opdracht van de Staatsveiligheid zijn partij bespioneerd had.

Récemment, la Sûreté de l’Etat a attiré l’attention de la presse. Un rapport publié le 17 janvier dernier révélait que la Sûreté de l’Etat file l’église de Scientologie à Bruxelles. Prenant notre capital comme point de départ, cette secte essayerait notamment de créer des liens avec le Congo. A cet égard, Bertin Mampaka (CDH), un membre du “parlement” bruxellois, a été mis sur la sellette. Début février, un membre du Vlaams Belang, Bart Debie, déclara que dans le passé il avait espionné son parti pour le compte de la Sûreté de l’Etat.

Histoire - Geschiedenis, Opinions - Opinies

LA PRISE DE POUVOIR DE LA NSDAP: UN AVERTISSEMENT DU PASSE – DE MACHTSOVERNAME VAN DE NSDAP: EEN WAARSCHUWING UIT HET VERLEDEN

Le 30 janvier 2013, il y a quatre-vingts ans qu’Adolf Hitler prenait le pouvoir en Allemagne. Ce fut le début du régime brutal et génocidaire nazi, qui conduisait à la Seconde Guerre mondiale et ses 60 millions de morts.

Op 30 januari 2013 was het tachtig jaar geleden dat Adolf Hitler de macht overnam in Duitsland. Het was het begin van het brutale en genocidaire nationaal-socialistische regime, dat zou leiden tot de Tweede Wereldoorlog, waarin 60 miljoen doden vielen.

Nieuws - Nouvelles, Opinions - Opinies

LA CRITIQUE SUR LA REINE FABIOLA EN DIT LONG SUR LA PARTICRATIE – KRITIEK OP KONINGIN FABIOLA ZEGT VEEL OVER PARTICRATIE

Deux semaines après l’agitation absurde suite à l’attaque justifiée du Roi Albert II contre le séparatisme et le populisme (voir notre texte là-dessus), les Belges sont à nouveau témoins d’une attaque contre leur monarchie. Cette fois-ci la Reine Fabiola, la veuve de 84 ans du défunt Roi Baudouin, était la cible d’une énième campagne.

Twee weken na de absurde hetze n.a.v. de terechte uithaal van Koning Albert II naar separatisme en populisme (zie onze tekst daaromtrent) zijn de Belgen alweer getuige van een aanval tegen hun monarchie. Ditmaal is Koningin Fabiola, de 84-jarige weduwe van wijlen Koning Boudewijn, het mikpunt van een zoveelste antidynastieke campagne gevoerd door de machtspartijen en hun media.

Opinions - Opinies

SCHIJNDEMOCRATIE ALS SCHAAMLAPJE – APPARENCE DE DEMOCRATIE COMME FEUILLE DE VIGNE

Wederom kwam de gemeente Denderleeuw op een minder fraaie wijze in de media. Op 14 januari 2013, stond André Denys – tot op heden nog de gouverneur van Oost-Vlaanderen – in zijn ambtswoning de media te woord omtrent de burgemeesterkwestie in Denderleeuw. De B.U.B. vraagt zich af waar dit hypocriete toneelstuk nog voor dient.

Encore une fois, la commune de Denderleeuw est passée dans les médias d’une manière peu agréable. Le 14 janvier 2013, André Denys – encore à ce jour gouverneur de la province de Flandre-Orientale – avait convoqué dans sa résidence officielle les médias pour parler de la polémique atour du bourgmestre de Denderleuw. Le B.U.B. se demande quand cette hypocrisie va s’arrêter.

Nieuws - Nouvelles, Opinions - Opinies

MISS BELGIQUE MENACE LA PARTICRATIE – MISS BELGIE BEDREIGT DE PARTICRATIE – MISS BELGIEN BEDROHT DIE PARTIKRATIE

L’élection de Miss Belgique, organisée depuis 1929, a lieu chaque année début janvier. A partir de 2011, l’élection de la plus belle fille de Belgique est bannie des écrans de VTM et de RTL, les deux plus grandes chaînes privées du pays, mais qui sont pourtant contrôlées par la particratie. Elles diffusaient l’émission depuis la fin des années 80. La raison : l’émission est trop belge et cela ennuie la particratie.

De verkiezing van Miss België, die sinds 1929 georganiseerd wordt, heeft elk jaar begin januari plaats. Sinds 2011 wordt de verkiezing van het mooiste meisje van België gebannen van de schermen van VTM en RTL, de twee grootste privézenders van het land – die echter door de particratie worden gecontroleerd. Zij zonden de uitzending sinds het einde van de jaren 80 uit. De reden: de uitzending is te Belgisch en dat stoort de particratie.