Category: Opinions – Opinies

Nieuws - Nouvelles, Opinions - Opinies

TINDEMANS OVERLEDEN: HIJ WAARSCHUWDE VOOR HET TAALFEDERALISME – DECES DE TINDEMANS: IL METTAIT EN GARDE CONTRE LE FEDERALISME LINGUISTIQUE

Op 26 december 2014 is minister van staat en vroeger eerste minister Leo Tindemans (CVP) op 92-jarige leeftijd in de provincie Antwerpen gestorven. Na Martens (oktober 2013) en Dehaene (mei 2014) is hij zo de derde ex-premier die op iets meer dan één jaar tijd is overleden. Hij was de minst flamingantische van de drie. Hij waarschuwde terecht voor de gevaren van het taalfederalisme, dat volgens hem de Belgen verdeelde, maar niet ‘federeerde’. Toch blijft hij controversieel aangezien hij de mede-uitvinder van de gewesten en gemeenschappen was.

Le 26 décembre 2014, le ministre d’Etat et ancien premier ministre Leo Tindemans (CVP) est décédé à l’âge de 92 ans en province d’Anvers. Après Martens (octobre 2013) et Dehaene (mai 2014), il est ainsi le troisième ancien premier ministre qui meurt en un peu plus d’un an. Il était le moins flamingant des trois. Il nous avertissait à juste titre des dangers du fédéralisme linguistique, qui selon lui, divisait les Belges au lieu de les fédérer. Il reste pourtant controversé parce qu’il était le co-inventeur des communautés et régions.

Opinions - Opinies

WIE IS DI RUPO ? – QUI EST DI RUPO ?

De vroegere Belgische premier, Elio Di Rupo (PS), die op 23 november 2014 als voorzitter van de Franstalige socialistische partij werd herverkozen met een score van 93,6% (hij was de enige kandidaat), wordt door vele Belgen uit noord en zuid nog steeds aanzien als een Belgischgezind politicus die België tijdens de lange politiek-communautaire crisis van 2010 tot 2012 zogezegd “gered” heeft. De realiteit is wel heel anders.

Elio Di Rupo (PS), l’ancien premier ministre, qui a été réélu le 22 novembre 2014 comme président du parti socialiste francophone avec une majorité de 93,6 % (il était le seul candidat), est toujours considéré par beaucoup de Belges du nord et du sud comme un politicien pro-belge. Au cours de la longue crise politico-communautaire de 2010 à 2012, il aurait soi-disant aidé à «sauver» le pays. La réalité est pourtant toute différente.

Nieuws - Nouvelles, Opinions - Opinies

LES GREVES NATIONALES: SIGNE D’UNITE – NATIONALE STAKINGEN : TEKEN VAN EENHEID

Depuis début novembre 2014, la Belgique est touchée par une série de grèves nationales et provinciales contre les mesures d’économie du nouveau gouvernement Michel. Le B.U.B. constate que les appels à la grève des syndicats sont bien suivis dans toutes les provinces du pays.

Sinds begin november 2014 wordt België getroffen door een golf van nationale en provinciale stakingen tegen de besparingsmaatregelen van de nieuwe regering Michel. De B.U.B. stelt vast dat de stakingsoproepen van de vakbonden goed gevolgd worden in alle provincies van het land.

Nieuws - Nouvelles, Opinions - Opinies

DE B.U.B. WENST MEER RESPECT EN MIDDELEN VOOR HET BELGISCH LEGER – LE B.U.B. DEMANDE PLUS DE RESPECT ET PLUS DE MOYENS POUR L’ARMEE BELGE

Door het besparingsplan van de regering Michel moeten de Belgen niet alleen langer werken, maar snoeit de particratie ook in onze veiligheid. Defensie zou tussen 400 miljoen en 1,5 miljard euro moeten besparen. De B.U.B. is hier niet over te spreken. De B.U.B wil een Belgisch leger dat bij humanitaire en militaire opdrachten efficiënt optreedt, dat niet ondergefinancierd is zoals vandaag en dat over moderne middelen beschikt.

A cause du plan d’économie du gouvernement Michel, les Belges doivent non seulement travailler plus longtemps, mais ils voient aussi leur sécurité menacée. La Défense devrait économiser entre 400 millions et 1,5 milliards. Le B.U.B souhaite en revanche une armée qui puisse mener des missions humanitaires et militaires de manière efficace, sans être sous-financée comme elle l’est aujourd’hui et en disposant de moyens modernes.

idéologie - ideologie, Nieuws - Nouvelles, Opinions - Opinies

« MIDDEN-BRABANT » OF ANTWERPEN ? – « BRABANT CENTRAL » OU ANVERS ?

N-VA, CD&V en VLD wensen de provincie Antwerpen om te dopen in de provincie “Midden-Brabant” omdat ze de stad Antwerpen om één of andere duistere reden uit de provincie willen lichten. Ook op 31 augustus 2008 diende het xenofobe en anti-Belgische Vlaams Belang een wetsvoorstel in om de provincie Antwerpen dezelfde naam te geven, met name Midden-Brabant. Het voorstel werd toen weggestemd.

La N-VA, le CD&V et l’OPEN VLD souhaitent rebaptiser la province d’Anvers en province du “Brabant-Central” (« Midden-Brabant ») parce qu’ils entendent faire sortir la ville d’Anvers pour l’une ou l’autre raison obscure de la province. Le Vlaams Belang, un parti xénophobe et anti-belge a lui aussi introduit une proposition de loi le 31 août 2008 pour octroyer le même nom à la province d’Anvers, à savoir le Brabant Central. A l’époque, la proposition fut rejetée.