Category: Nieuws – Nouvelles

Nieuws - Nouvelles

ITALIANEN STRAFFEN PARTICRATIE AF – LES ITALIENS SANCTIONNENT LA PARTICRATIE

De verkiezingen van 24 en 25 februari 2013 in Italië zijn uitgedraaid op een oplawaai zonder voorgaande voor de particratie. De Movimento 5 Stelle (Vijfsterrenbeweging) van de komiek Beppe Grillo – die onder andere opkomt voor directe democratie via internet, voor het terugschroeven van de salarissen van parlementairen, voor het verplicht aanleren van de grondwet aan alle ambtenaren – behaalde vanuit het niets 25,5% van de stemmen in de Italiaanse Kamer.

Les élections italiennes du 24 et 25 février 2013 ont porté un coup sans précédent à la particratie. Le Movimento 5 Stelle (Mouvement 5 Etoiles) du comédien Beppe Grillo, qui lutte entre autres pour la démocratie directe via l’internet, pour la réduction des salaires des parlementaires et l’enseignement obligatoire de la Constitution à tous les fonctionnaires – a obtenu en partant de rien 25,5% des voix à la Chambre italienne.

Nieuws - Nouvelles, Opinions - Opinies

REYNDERS MET LES REGIONS SOUS PRESSION – REYNDERS ZET DE GEWESTEN ONDER DRUK

Le vice-premier ministre Didier Reynders (MR) a menacé les régions de fermer le robinet du financement si celles-ci n’économisent pas davantage. Selon les régions, il leur suffit de rester en équilibre (région « flamande ») ou de respecter la trajectoire budgétaire négociée avec le niveau fédéral (région « wallonne »). Le B.U.B. soutient résolument la démarche de Reynders.

Vice-premier Didier Reynders (MR) heeft de gewesten bedreigd met het toedraaien van de geldkraan indien ze niet meer besparen. Volgens de gewesten volstaat het in evenwicht te blijven (“Vlaams” gewest) of het budgettair traject dat met het federale niveau onderhandeld werd, na te leven (“Waals” gewest). De B.U.B. steunt de houding van Reynders volledig.

Nieuws - Nouvelles

DE B.U.B. VERWERPT MET KLEM DE UITLATINGEN VAN MAINGAIN OVER DE “WAALS”-BRUSSELSE STAAT – LE B.U.B. REJETTE AVEC FORCE LE DISCOURS DE MAINGAIN SUR L’ETAT “WALLO”-BRUX

De B.U.B. neemt met ontzetting nota van de zoveelste uithaal van FDF-voorzitter Olivier Maingain. Pleiten voor een “Waals”-Brusselse Staat (Le Soir 25/2.13) gaat in tegen de Belgische belangen. De B.U.B. vraagt zich af waarom politici die België willen besturen hun best doen om het wederzijds respect tussen de Belgische burgers te torpederen in plaats van te ijveren voor de enige werkbare en natuurlijke oplossing van de Belgische institutionele problemen: meer integratie in plaats van segregatie en werken naar een unitaire staat.

Le B.U.B. prend note avec consternation de la énième déclaration incendiaire du président du FDF, Olivier Maingain. Plaider pour un Etat “Wallonie”-Bruxelles (Le Soir, 25/2.13) va à l’encontre des intérêts de la Belgique. Le B.U.B. se demande pourquoi les politiciens qui entendent gouverner la Belgique font de leur mieux pour torpiller l’entente entre les citoyens belges plutôt que de promouvoir la seule solution viable et naturelle des problèmes institutionnels belges: plus d’intégration au lieu de la ségrégation et œuvrer pour un État unitaire.

Nieuws - Nouvelles, Parti - Partij

23.02.2013: NATIONALE VERGADERING IN MELLE – REUNION NATIONALE A MELLE – NATIONALES TREFFEN IN MELLE

Op 23 februari 2013 hield de B.U.B. zijn nationale vergadering in de brouwerij Huyghe te Melle, Oost-Vlaanderen.

Le 23 février 2013, le B.U.B. a tenu sa réunion nationale dans la brasserie Huyghe à Melle, Flandre oriëntale.

Am 23. Februar 2013 fand das nationalen Treffen der B.U.B. in Melle, Ost-Flandern, statt.

Nieuws - Nouvelles, Opinions - Opinies

LE B.U.B. DEMANDE UNE CHARTE DES MEDIAS SUR L’EXTREMISME – DE B.U.B. VRAAGT OM EEN MEDIACHARTER ROND EXTREMISME

Le B.U.B. en appelle aux médias publics et commerciaux pour ne plus donner d’audience aux organisations extrémistes, faisant suite à la publicité gratuite parue ce WE (De Standaard) en faveur des “Autonome Nationalisten”. Le B.U.B. ne souhaite bien entendu pas de censure puisque pour notre parti la liberté de la presse et la démocratie sont des valeurs incontournables, mais entend bien prévenir un effet de contagion par l’excès de telles publicités gratuites.

De B.U.B. roept de publieke en commerciële media op om niet langer uitgebreid te spreken over extremistische organisaties, en dit naar aanleiding van de gratis publiciteit die de “Autonome Nationalisten” dit weekend in de media kregen (D.S.). De B.U.B. wil zeker geen censuur opleggen aan de media aangezien de democratie en de persvrijheid ook voor de B.U.B. kernwaarden zijn, maar wil de media wel verwittigen voor het aanzuigeffect door deze overdaad aan publiciteit.