Category: Nieuws – Nouvelles

Nieuws - Nouvelles

BELGIE NAAR BRAZILIE ! – LA BELGIQUE VERS LE BRESIL ! – BELGIEN NACH BRASILIEN ! – BELGIUM TO BRAZIL !

Na een spannende match tegen Kroatië in Zagreb op 11 oktober 2013 hebben de Rode Duivels het Kroatische elftal met 2 doelpunten tegen 1 verslagen en hebben zo een plaats op de Wereldbeker Voetbal in Brazilië in 2014 veilig gesteld.

Après un match plein de suspense contre la Croatie à Zagreb le 11 octobre 2013, les Diables Rouges ont battu l’équipe croate avec 2 buts contre 1 et ont assuré ainsi la qualification pour le Championnat du Monde de Football au Brésil en 2014.

Nach einem spannenden Match gegen Kroatien in Zagreb am 11. Oktober 2013 haben die Rote Teufel die Kroatische Mannschaft mit 2 Tore gegen 1 geschlagen und haben also einen Platz für die Weltmeisterschaft Fussball in Brasilien 2014 sichergestellt.

After a thrilling game against Croatia in Zagreb on 11 October 2013, the Red Devils have beaten the Croatian team by 2 goals against 1 and have thus assured their qualification for the World Championship Football in Brazil 2014.

Nieuws - Nouvelles, Opinions - Opinies

MORT DU PARTICRATE ET FLAMINGANT WILFRIED MARTENS – OVERLIJDEN VAN PARTICRAAT EN VLAAMS-NATIONALIST WILFRIED MARTENS

L’ancien premier ministre Wilfried Martens (°1936) s’est éteint le 10 octobre 2013. Bien que les médias du régime, fidèles à la particratie, le dépeignent unisson comme un grand homme d’Etat (on se croirait en Corée du Nord…), il était, d’un point de vue institutionnel, un nationaliste “flamand” convaincu qui a causé des dommages indescriptibles à la Belgique et aux Belges. Son fédéralisme linguistique et ses réformes de l’Etat éclipsent ses mérites au niveau de l’assainissement du budget national pendant les années 1980.

Op 10 oktober 2013 overleed oud-premier Wilfried Martens (°1936). Hoewel de particratische regimemedia Martens unisono als een groot staatsman afschilderen (men zou zich haast in Noord-Korea wanen…), was hij op institutioneel vlak een overtuigde Vlaams-nationalist die België en de Belgen onnoemelijk veel schade berokkend heeft. Zijn taalfederalisme en staatshervormingen werpen een zwarte schaduw op zijn verdiensten inzake de sanering van de nationale begroting in de jaren 1980.

Nieuws - Nouvelles, Opinions - Opinies

10 NOBELPRIJZEN VOOR HET UNITAIRE BELGIË, 0 VOOR HET FEDERALE ! – 10 PRIX NOBEL DE LA BELGIQUE UNITAIRE CONTRE 0 DE LA BELGIQUE FEDERALE !

De B.U.B. feliciteert François Englert voor het verkrijgen van de Nobelprijs in de Fysica. De professor van de Université Libre de Bruxelles (ULB) bevindt zich nu in het gezelschap van Röntgen, Curie, Marconi, Planck, Einstein, Heisenberg, Fermi et vele andere groten van de geschiedenis. Het is de elfde Belg die de Nobelprijs wint, maar, indien het Belgisch wetenschapsbeleid niet herenigd wordt, kan het weleens de laatste zijn in de exacte wetenschappen.

Le B.U.B. félicite François Englert pour avoir obtenu le Prix Nobel de Physique. Le professeur de l’Université Libre de Bruxelles (ULB) se trouve maintenant en compagnie de Röntgen, Curie, Marconi, Planck, Einstein, Heisenberg, Fermi et d’autres grands de l’histoire. C’est le onzième Belge qui gagne le Prix Nobel, mais si la politique scientifique belge n’est pas réunifiée, ce sera peut-être le dernier dans les sciences exactes.

Nieuws - Nouvelles

BEKE ET DE WEVER: LA MEME LUTTE – BEKE EN DE WEVER: EENZELFDE STRIJD

Les politiciens sont censés représenter les intérêts nationaux et l’intérêt commun. Malheureusement, rien n’est moins vrai en Belgique. Celui qui pensait que la sixième “réforme” de l’Etat marquerait le début d’une période de calme sur le plan communautaire, est pris de vitesse.

Politici worden geacht de nationale belangen en het algemeen belang te verdedigen. In België is helaas niets minder waar. Wie dacht dat de zesde “staatshervorming” een periode van communautaire rust zou inluiden, is er aan voor de moeite.

Nieuws - Nouvelles

TAALNATIONALISTEN RUZIËN NU ZELFS OVER PANDA’S – LES NATIONALISTES LINGUISTIQUES SE DISPUTENT MEME SUR DES PANDAS 



Door diplomatieke contacten verkreeg premier Elio Di Rupo dat twee Chinese reuzenpanda’s gedurende tien jaar in ons land mogen verblijven. Op zich is dat een opmerkelijk succes: panda’s zijn zeldzame dieren en trekken vele toeschouwers. De dierentuin van Pairi Daiza (Brugelette, Henegouwen) – die een aanvraag had ingediend – krijgt de panda’s en niet de Antwerpse zoo. Deze laatste reageerde verbolgen en kreeg meteen bijval van de N-VA en CD&V, die zoals gewoonlijk deze kleine twist hebben aangegrepen om het Zuiden van België te stigmatiseren omdat dat landsdeel zogezegd zou profiteren van de vrijgevigheid van het noorden van België dat rijker is. Een absurd verhaal, maar ook komisch. Waarom?

Par la voie diplomatique, le premier ministre Elio Di Rupo a obtenu que deux grands pandas chinois pourront rester dix ans dans notre pays. En soi, c’est déjà intéressant: les pandas sont des animaux rares et attirent beaucoup de visiteurs. Cependant, ce n’est pas le zoo d’Anvers qui reçoit les pandas, mais le jardin zoologique de Pairi Daiza (Brugelette, Hainaut) – qui avait soumis une offre. Les responsables du zoo d’Anvers sont furieux et le zoo recevait tout de suite le soutien de la N-VA et du CD&V, qui ont comme d’habitude abusé de cette petite querelle pour fustiger le sud de la Belgique qui soi-disant profiterait de la largesse du nord plus riche de la Belgique. Une histoire absurde, mais aussi comique. Pourquoi?