Category: Nieuws – Nouvelles

Nieuws - Nouvelles

BRUSSELSE RING: REGIONALISERING LOST NIETS OP, INTEGENDEEL – LE RING DE BRUXELLES: LA REGIONALISATION NE RESOUT RIEN, AU CONTRAIRE

Op 25 oktober ll. werd bekend dat de “Vlaamse” regering beslist had dat de Brusselse ring op verschillende plaatsen extra rijstroken zou krijgen. Dit bericht geeft de indruk als zou deze overheid tenminste een poging gedaan hebben om het mobiliteitsprobleem van de hele Brusselse ring op te lossen. Niets is echter minder waar.

Le 25 octobre dernier, il a été annoncé que le ‘gouvernement’ “flamand” avait décidé que le ring de Bruxelles obtiendrait à différents endroits une bande de circulation supplémentaire. Cette annonce donne l’impression que ce ‘gouvernement’ a au moins fait une tentative pour résoudre les problèmes de mobilité de l’ensemble ring de Bruxelles. Pourtant, rien n’est moins vrai.

Nieuws - Nouvelles, Opinions - Opinies

N-VA TREKT LOGICA STAATSHERVORMINGEN TOT UITERSTE CONCLUSIE DOOR – LA N-VA VA AU BOUT DE LA LOGIQUE DES REFORMES DE L’ETAT

Geamuseerd, maar ook geïnteresseerd, heeft de B.U.B. kennis genomen van het absurd, kakofonisch en waanzinnig programma omtrent het “confederalisme” dat de separatistische partij N-VA op 30 oktober 2013 de wereld instuurde. Op die manier werden de interne conflicten gedurende een drietal dagen bezworen. Daarna was het weer hommeles.

Amusé, mais intéressé, le B.U.B. a pris connaissance du programme absurde, cacophonique et démentiel concernant le « confédéralisme » que la N-VA a divulgué le 30 octobre 2013. Ainsi, le parti a réussi à masquer les conflits internes pendant à peine trois jours.

Nieuws - Nouvelles, Opinions - Opinies

JAMBON : LA N-VA NE NIE MEME PLUS SON PROPRE EXTREMISME – JAMBON : N-VA ONTKENT ZELFS EIGEN EXTREMISME NIET MEER

Le 24 octobre 2013, des photos de Jan Jambon, parlementaire fédéral de la N-VA, datant de 2001 ont apparu dans la presse. On pouvait y voir Jambon tenant une allocution devant le « Sint-Maartensfonds », une organisation néo-nazie. Par le passé, le flamingant Jambon était déjà photographié en présence de Jean-Marie Le Pen, l’ancien leader du le Front National, le parti de l’extrême droite française. Apparemment, ce sont des faits divers pour la N-VA.

Op 24 oktober 2013 doken er foto’s van het federaal parlementslid Jan Jambon uit 2001 in de pers op. Daarop was te zien hoe hoe Jambon een toesprak gaf voor het Sint-Maartensfonds, het neonazistische organisatie. Eerder al was flamingant Jambon te zien op foto’s met Jean-Marie Le Pen, jarenlang de voorman van het extreem-rechtse Franse Front National. Blijkbaar zijn dit faits divers voor de N-VA.

Nieuws - Nouvelles, Opinions - Opinies

L’UNION EUROPEENNE SAPE LE PROJET FLAMINGANT – EUROPESE UNIE ONDERMIJNT VLAAMS-NATIONAAL PROJECT

Le 16 septembre 2013, le vice-président de la Commission Européenne, Joaquin Almunia, déclarait que « si une partie du territoire d’un Etat membre décide de se séparer, le territoire séparatiste ne sera plus membre de l’Union européenne ». Ce constat est logique. Pourtant, jusqu’à present, la Commission européenne avait fait profil bas en ce qui concerne cette matière sensible. Toutefois, maintenant, elle apporte son soutien explicite à la vision d’Almunia: un important et un nouveau fait politique.

Op 16 september 2013 verklaarde de vice-president van de Europese Commissie, Joaquin Almunia, dat een “afgescheiden deel van een lidstaat […] niet langer meer deel zou uitmaken van de Europese Unie”. Dat is natuurlijk de logica zelf. Nochtans had de Europese Commissie zich wat deze gevoelige materie betreft tot op heden op de vlakte gehouden. Maar nu zegt ook de Commissie expliciet haar steun toe aan de visie van Almunia: een belangrijk en nieuw politiek feit in Europa.

Nieuws - Nouvelles

BELGIE NAAR BRAZILIE ! – LA BELGIQUE VERS LE BRESIL ! – BELGIEN NACH BRASILIEN ! – BELGIUM TO BRAZIL !

Na een spannende match tegen Kroatië in Zagreb op 11 oktober 2013 hebben de Rode Duivels het Kroatische elftal met 2 doelpunten tegen 1 verslagen en hebben zo een plaats op de Wereldbeker Voetbal in Brazilië in 2014 veilig gesteld.

Après un match plein de suspense contre la Croatie à Zagreb le 11 octobre 2013, les Diables Rouges ont battu l’équipe croate avec 2 buts contre 1 et ont assuré ainsi la qualification pour le Championnat du Monde de Football au Brésil en 2014.

Nach einem spannenden Match gegen Kroatien in Zagreb am 11. Oktober 2013 haben die Rote Teufel die Kroatische Mannschaft mit 2 Tore gegen 1 geschlagen und haben also einen Platz für die Weltmeisterschaft Fussball in Brasilien 2014 sichergestellt.

After a thrilling game against Croatia in Zagreb on 11 October 2013, the Red Devils have beaten the Croatian team by 2 goals against 1 and have thus assured their qualification for the World Championship Football in Brazil 2014.