Category: Nieuws – Nouvelles

A Bruxelles, le système de comptage des voix émises est toujours en panne suite à ce qu’on appelle un bug informatique. Le B.U.B. s’interroge sur les causes de ce “bug” et se demande comment on est en train de résoudre ce problème. Notre parti souhaite immédiatement un examen approfondi et indépendant.

In Brussel is het tellingsyteem van de uitgebrachte stemmen nog altijd in panne als gevolg van wat men een “informaticabug” noemt. De B.U.B. vraagt zich af wat de oorzaak van de “bug” is en wat men momenteel doet om dit probleem op te lossen. Onze partij wenst onmiddellijk een grondig en onafhankelijk onderzoek.

Er lopen steeds meer klachten over zware kiesproblemen binnen bij de B.U.B. en andere “kleine” partijen (ROSSEM, P+,…).

Le B.U.B. et d’autres “petits partis” (ROSSEM, P+,…) reçoivent de plus en plus de plaintes concernant des cas de déficiences électorales.

Gelet op de zware computerproblemen die zich bij de telling in Brussel en elders hebben voorgedaan, eist de B.U.B. de annulatie van de verkiezingen van 25 mei en de organisatie van nieuwe verkiezingen op papier in heel België !

Vu les graves problèmes d’ordinateur qui se sont produits lors du comptage à Bruxelles et ailleurs, le B.U.B. exige l’annulation des élections du 25 mai et l’organisation de nouvelles élections sur papier dans toute la Belgique !

De B.U.B. dankt al zijn kiezers.

Le B.U.B. remercie tous ses électeurs.

Die B.U.B. dankt allen seinen Wählern.