Category: Nieuws – Nouvelles

Nieuws - Nouvelles, Opinions - Opinies

LA MOBILITE ET LE TRANSPORT: PAS DE FANATISME LINGUISTIQUE, MAIS DU MULTILUINGISME – VERKEER EN VERVOER: GEEN “TAAL-I-BAN”, MAAR MEERTALIGHEID

Plusieurs médias ont fait savoir que la société de transport bruxelloise, la STIB, ne fera plus d’annonces bilingues dans les bus une fois la frontière régionale franchie. Cela signifie que les annonces dans les bus circulant dans la région bruxelloise continueront à être bilingues, mais qu’une arrivés fois en région dite «flamande», elles seront affichées uniquement en néerlandais. Pour le B.U.B. il s’agit d’une régression.

Verschillende media meldden dat de Brusselse vervoersmaatschappij MIVB geen tweetaligeaankondigingen op de bussen meer zal doen zodra de gewestgrens wordt overschreden. Dat betekent dat de aankondigingen op de bus in het Brussels gewest tweetalig zullen zijn, maar in het “Vlaams” gewest enkel in het Nederlands. De B.U.B. vindt dit een achteruitgang.

Nieuws - Nouvelles, Opinions - Opinies

LE B.U.B. SOUTIENT LA LEVÉE DE L’IMMUNITÉ DU SÉPARATISTE CATALAN PUIGDEMONT – DE B.U.B. STEUNT DE OPHEFFING VAN DE IMMUNITEIT VAN DE CATALAANSE SEPARATIST PUIGDEMONT

Le 9 mars 2021, le parlement européen a levé avec une nette majorité l’immunité de l’ancien chef des séparatistes catalans, Puigdemont, ainsi que celle de deux anciens ministres régionaux de l’époque. 400 (58%) parlementaires ont voté pour, 248 (36%) ont voté contre et 45 (6%) se sont abstenus. Les politiciens catalans sont accusés d’avoir organisé un référendum sur l’indépendance de la Catalogne en violation de la législation espagnole. L’ancien ministre-président de la région, qui réside en Belgique, est également poursuivi par l’Etat espagnol pour détournement de fonds publics.

Op 9 maart 2021 heeft het Europees parlement met een afgetekende meerderheid de onschendbaarheid van de voormalige leider van de Catalaanse separatisten, Puigdemont, en twee toenmalige regionale oud-ministers opgeheven. Er stemden 400 (58%) parlementsleden voor, 248 (36%) stemden tegen en 45 (6%) onthielden zich. Er wordt hen ten laste gelegd dat ze een referendum over Catalaanse onafhankelijkheid hebben georganiseerd dat in strijd is met de Spaanse wetgeving. De oud minister-president van de regio, die in België verblijft, wordt door de Spaanse staat ook vervolgd wegens verduistering van overheidsgeld.

Nieuws - Nouvelles, Opinions - Opinies

VOLKSBEVRAGING: STAP IN DE GOEDE RICHTING – L’ENQUETE POPULAIRE EST UN PAS DANS LA BONNE DIRECTION

Zoals voorzien in het regeerakkoord van 30 september 2020 wil de regering de burger betrekken bij de institutionele vernieuwing van België. In dat kader willen de ministers van institutionele hervormingen en democratische vernieuwing, Annelies Verlinden (CD&V) en David Clarinval (MR), de burger elektronisch betrekken bij haar plannen om tegen 2024 een nieuwe staatshervorming voor te bereiden. De B.U.B. staat gematigd positief tegenover dit initiatief.

Comme prévu dans l’accord gouvernemental du 30 septembre 2020, le gouvernement vise à impliquer le citoyen dans le renouveau institutionnel de la Belgique. C’est pourquoi les ministres des réformes institutionnelles et du renouveau démocratique, Annelies Verlinden (CD&V) et David Clarinval (MR), veulent associer le citoyen de manière électronique à son plan visant à préparer une nouvelle réforme de l’Etat qui devrait être mise en oeuvre à partir de 2024. Le B.U.B. est modérément positif à l’égard de cette initiative.

Nieuws - Nouvelles

EEN UNITAIR BELGIË OP BASIS VAN DE NEGEN PROVINCIES – UNE BELGIQUE UNITAIRE SUR BASE DES NEUF PROVINCES

Zolang we blijven aanmodderen met een beleid waarin bepaalde politieke structuren soms belangrijker lijken dan het welzijn van de bevolking, zal de burger het slachtoffer blijven van de politiek, die geacht wordt hem te dienen.

Tant que nous continuerons à nous embrouiller avec un système politique dans lequel certaines structures politiques semblent parfois plus importantes que le bien-être de la population, le citoyen continuera à être la victime de la politique qui est censée le servir.

Nieuws - Nouvelles, Opinions - Opinies

NOUVELLE OFFENSIVE ANTI-BELGE – NIEUW ANTI-BELGISCH OFFENSIEF

“Qu’est-ce qu’ils bricolent encore à Bruxelles?” se serait demandé le bourgmestre emblématique de Knokke, Leopold Lippens, décédé le 19 février 2021. Selon la ministre de l’Intérieur Annelies Verlinden (CD&V), la Belgique doit évoluer vers un modèle «2 + 2» (17.02.2021). Lisez: «Flandre» et «Wallonie» d’une part et Bruxelles et la Belgique germanophone d’autre part. Cependant, elle n’explique pas quel problème cela résoudrait ou si la Belgique aurait ainsi enfin (après plus de 50 ans !) de nouveau une structure étatique efficace ne nécessitant plus de bricolages supplémentaires. Le B.U.B. considère cette idée inepte, qui n’est cependant pas nouvelle, comme une preuve supplémentaire de la faillite totale du fédéralisme linguistique.

„Wat steken ze daar weer uit in Brussel?”, zou de op 19 februari 2021 overleden emblematische burgemeester van Knokke, Leopold Lippens, gezegd hebben. Volgens minister van Binnenlandse Zaken Annelies Verlinden (CD&V) moet België evolueren naar een “2 + 2”-model (17.02.2021). Lees: “Vlaanderen” en “Wallonië” enerzijds en Brussel en Duitstalig België anderzijds. Welk probleem dit gaat oplossen, zegt ze er echter niet bij, en of België dan eindelijk (na meer dan 50 jaar !) opnieuw een deftige staatsstructuur zal hebben, waar niet meer aan gesleuteld moet worden, ook niet. De B.U.B. vindt dit onzinnig, maar niet nieuw idee het zoveelste bewijs van het totale faillissement van het taalfederalisme.