Category: Nieuws – Nouvelles

We kunnen ons deze dagen niet van de indruk ontdoen dat de politiek en hun media reeds beslist hebben om zowel het verkeer als het weer in België te splitsen. Tijdens deze strenge wintermaand sneeuwt het immers persberichten over gladde wegen in het zogenaamde “Vlaanderen” en rijverboden voor vrachtwagens in het zogenaamde “Wallonië”. Je zou zeggen dat de winter zich aanpast aan de staatsstructuur. Gelukkig is er nog het gezond verstand van Touring wegenhulp !

Ces jours-ci, on ne peut se défaire de l’idée que la politique et leurs média ont déjà décidé de scinder tant la circulation routière que la météo en Belgique. Durant ce mois d’hiver particulièrement dur, il y a une avalanche de communiqués de presse sur les routes glissantes en la soi-disant « Flandre » et les interdictions de circulation des poids lourds en la soi-disant « Wallonie ». On dirait que l’hiver s’adapte à la structure de l’Etat. Heureusement, il y a encore le bon sens de Touring Secours !

De verspilling van het federaal systeem werd nog eens onderstreept tijdens de conferentie van de Verenigde Naties over de opwarming van het klimaat in Cancun, Mexico, die plaats vond van 29 november tot 10 december 2010.

Le gaspillage du système fédéral a encore une fois été mis en exergue lors de la conférence des Nations unies sur le réchauffement climatique de Cancun, au Mexique, qui s’est tenue du 29 novembre au 10 décembre 2010.

“De Wever vormt een gevaar voor de staatsveiligheid en zal moeten berecht worden voor zijn agitatie tegen de staat, zowel op burgerlijk als op strafrechterlijk vlak.”

“De Wever constitue un danger pour la sûreté de l’Etat et il devra être jugé pour ses agissements contre la Belgique sur le plan civil, voire pénal.”

Il n’y a plus beaucoup qui nous surprend dans notre politique “nationale”. Néanmoins, il est clair que le fédéralisme linguistique mène notre pays à la faillite.

We verschieten van niet zo veel meer in onze “nationale” politiek. Nochtans is het duidelijk dat het taalfederalisme ons land failliet maakt.

Op 11.12.2010 om 12 uur zal een door de B.U.B. ondersteunde unitaristische manifestatie te Brussel (Centraal Station) plaatsvinden. Deze samenkomst wordt georganiseerd door een spontane burgervereniging.

Le 11.12.2010, une manifestation unitariste soutenue par le B.U.B. se déroulera à Bruxelles (Gare Centrale) à 11 h. Cette manifestation est organisée par un mouvement spontané de citoyens belges.