Category: Nieuws – Nouvelles

Nieuws - Nouvelles

RONDE VAN VLAANDEREN – TOUR DES FLANDRES

De Ronde van Vlaanderen loopt dwars door het echte Belgische Vlaanderen, namelijk van Brugge in West-Vlaanderen over de Vlaamse Ardennen naar Ninove (deelgemeente Meerbeke) in Oost-Vlaanderen. De politieke organisaties “Vlaanderen Vlagt” en “VVB” willen deze wielerwedstrijd echter opnieuw misbruiken voor hun nationalistische, anti-Belgische propaganda.

Le Tour des Flandres traverse la vraie Flandre belge, c’est-à-dire de Bruges en Flandre occidentale, en passant par les Ardennes flamandes, vers Ninove (ancienne commune de Meerbeke) en Flandre orientale. Les organisations politiques “Vlaanderen Vlagt” et “VVB” veulent cependant de nouveau récupérer cette course cycliste pour faire leur propagande nationaliste et antibelge.

Nieuws - Nouvelles

VOORPOST HEEFT HET EINDELIJK BEGREPEN! – VOORPOST A ENFIN COMPRIS! (de aprilgrap van de B.U.B. – le poisson d’avril du B.U.B. :-) )

Volgend op hun controversiële en gemediatiseerde actie in Henegouwen op 27 maart 2011 doen de Vlaams-nationalisten van “Voorpost” er nog een schepje bovenop door op vrijdag 1 april 2011 doorheen Frans-Vlaanderen te marcheren. Ze zullen met hun geel-zwarte vlaggen doorheen de Vlaamse – maar eentalig Franse – gemeenten van Duinkerken, Sint-Omaars, Sint-Winoksbergen, Steenvoorde en tenslotte Rijsel, de echte hoofdstad van Vlaanderen, trekken.

Suite à leur action controversée et médiatisée dans le Hainaut du 27 mars 2011, les nationalistes flamands de “Voorpost” en remettront une couche le vendredi premier avril 2011 en traversant la Flandre française. Ils passeront avec leurs drapeaux noirs-jaunes dans les communes flamandes, mais unilingues francophones de Dunkerque, Saint-Omer, Bergues, Steenvoorde et finalement Lille, la vraie capitale de la Flandre.

Nieuws - Nouvelles, Opinions - Opinies

L’”AFFAIRE” LAURENT : LES POLITICIENS CACHENT LEUR PROPRE INCOMPETENCE – “ZAAK” LAURENT: POLITICI VERDOEZELEN EIGEN ONKUNDE

Dans le petit monde de la Rue de la Loi et de la presse, le voyage du Prince Laurent suscita une véritable polémique le 30 mars 2011. Le prince s’était rendu au Congo dans le cadre d’une mission de l’ASBL GRECT (Global Renewable Energy & Conservation trust). Cette association privée a pour objectif la promotion de l’énergie verte. Le voyage a eu lieu à la demande d’associations locales congolaises.

De reis van prins Laurent creërde gisteren – 30 maart 2011 – een heuse polemiek in het kleine wereldje van de Wetstraat en de pers. De prins was naar Congo getrokken in het kader van een missie van de vzw GRECT (Global Renewable Energy & Conservation Trust). Dat is een privé-stichting die als doelstelling het promoten van groene energie heeft. De reis kwam er op verzoek van plaatselijke Congolese verenigingen.

Nieuws - Nouvelles, Opinions - Opinies

LA LECON DE PECROT – DE LES VAN PECROT

Le 27 mars 2001, deux trains se heurtaient frontalement entre Wavre et Louvain en Brabant. L’accident coûtait la vie à 8 personnes. La cause de l’accident était une erreur humaine: le train venant de Wavre avait brûlé un feu rouge et ne pouvait être arrêté à temps parce que l’aiguilleur à Louvain ne comprenait pas le français et celui à Wavre pas le néerlandais…

Op 27 maart 2001 botsten twee treinen frontaal op elkaar tussen Waver en Leuven in Brabant. Het ongeval kostte 8 mensen het leven. De oorzaak van het ongeval was een menselijke fout: de trein uit Waver was door een rood licht gereden en kon niet op tijd gestopt worden omdat de verkeersbegeleider in Leuven geen Frans verstond en die in Waver geen Nederlands…