Category: Nieuws – Nouvelles

Nieuws - Nouvelles

POISSON D’AVRIL: LE B.U.B. CESSE LE COMBAT – APRILGRAP: DE B.U.B. STAAKT DE STRIJD

Ici vous pourrez relire notre poisson d’avril de 2013. Le B.U.B. n’abandonne pas le combat pour une Belgique unitaire parce que nous pouvons le gagner bientôt ! Vive la nouvelle Belgique unitaire !

Hier kan u onze 1 aprilgrap van 2013 nalezen. De B.U.B. zal de strijd voor een unitair België niet opgeven omdat we hem binnenkort kunnen winnen ! Leve het nieuwe unitaire België !

Nieuws - Nouvelles

DE RONDE VAN HET ECHTE VLAANDEREN – LE TOUR DE LA VRAIE FLANDRE

Op paasdag 31 maart 2013 werd de 97ste Ronde van Vlaanderen gereden. Zoals reeds 100 jaar het geval is, blijft de Ronde netjes binnen de grenzen van Vlaanderen, het Belgische Vlaanderen dan toch.

Le 31 mars 2013, jour de Pâques, le 97ième Tour des Flandres fut organisé. Comme c’est le cas depuis 100 ans, le Tour est resté scrupuleusement endéans les frontières de la Flandre, la Flandre belge en tout cas.

Nieuws - Nouvelles

LE B.U.B TEND LA MAIN AU VVB POUR UNE NOUVELLE BELGIQUE UNITAIRE – DE B.U.B. REIKT DE VVB DE HAND VOOR EEN NIEUW UNITAIR BELGIE

Dans De Standaard du 19.03.13, Peter de Roover (VVB) a publié un résumé de son allocution de quelques jours auparavant. Il y propose deux alternatives : soit la scission de la Belgique, soit une Belgique unitaire. Le B.U.B. veut coopérer avec le VVB (mouvement populaire « flamand ») pour construire une nouvelle Belgique unitaire, une Belgique où le développement, l’économie et la solidarité mutuelle sont au centre des préoccupations. Il est indiscutable que le nombre de gouvernements et de parlements est excessif en Belgique.

In De Standaard van 19.03.13 publiceerde Peter De Roover een samenvatting van een toespraak die hij enkele dagen eerder hield. Daarin stelde hij twee oplossingen voor België voor: hetzij een splitsing van het land, hetzij een unitair België. samen met de “Vlaamse” Volksbeweging (VVB) werken aan een nieuw, unitair België, waar ontwikkeling, economie en onderlinge solidariteit centraal staan. Dat er in België teveel regeringen en parlementen zijn, is een vaststaand feit.

Nieuws - Nouvelles

FEDERALISME NEKT RECORD VAN BELGISCHE SPORTER – LE FEDERALISME DETRUIT LE RECORD D’UNE SPORTIVE BELGE

Dat het taalfederalisme absurd is, wisten we al, maar door het verhaal van de Belgische atlete Nafi Thiam (18) wordt het systeem helemaal krankzinnig. De Naamse is haar wereldrecord vijfkamp bij de junioren (4.558 punten) na anderhalve maand al kwijt omdat in de atletiekzaal te Gent geen dopingcontroleur aanwezig was. Aangezien de controle niet binnen de gestelde termijn plaatsvond, weigert de internationale atletiekbond (IAAF) het record te homologeren.

On savait déjà que le fédéralisme linguistique est absurde, mais l’histoire de l’athlète belge Nafi Thiam (18) rend le système totalement démentiel. La Namuroise a perdu son record du monde juniors du pentathlon (4.558 points) après un mois et demi parce qu’aucun contrôleur antidopage n’était présent dans la salle d’athlétisme de Gand. Puisque le contrôle n’a pas eu lieu dans le délai imparti, l’association internationale d’athlétisme (IAAF) refuse d’homologuer le record.