Que notre démocratie vaut-elle encore lorsque les élections ne se déroulent pas de façon honnête, tant en ce qui concerne l’accès aux médias qu’en ce qui concerne le comptage des résultats ? Comment peut-on encore prendre au sérieux la politique actuelle dans ce contexte ?
Wat is onze democratie nog waard als de verkiezingen niet eerlijk verlopen, zowel wat mediatoegang als het tellen van de resultaten betreft? Hoe kan men in die context de huidige politiek nog ernstig nemen?
Le jeudi 20 novembre 2014, dix petits partis belges, à l’initiative du B.U.B., ont déposé plainte contre les déficiences électorales et la fraude électorale devant le juge d’instruction à Bruxelles. Ainsi, ils entendent dénoncer les vices électroniques qui se sont manifestés lors des élections fédérales, régionales, communautaires et européennes.
Op donderdag 20 november 2014 legden tien kleine Belgische partijen, op initiatief van de B.U.B., een klacht tegen de kiesgebreken en de kiesfraude voor de onderzoeksrechter te Brussel neer. Daarmee willen ze de elektronische problemen die zich op 25 mei 2014 bij de federale, gewestelijke, gemeenschaps- en Europese verkiezingen voorgedaan hebben, aan de kaak stellen.
Am Donnerstag den 20 November 2014 haben zehn kleine Belgische Parteien, auf Initiative der B.U.B., eine Klage gegen die Wahlfehler und den Wahlbetrug vor dem Untersuchungsrichter in Brüssel eingereicht. Damit wollen sie gegen die elektronischen Probleme, die sich am 25. Mai 2014 bei den Föderal-, Regional-, Gemeinschafts- und Europäische Wahlen ereignet haben, klagen.
Wie dacht dat de B.U.B. na het tegenvallende resultaat van de verkiezingen van 25 mei 2014 beschaamd zou zijn, komt bedrogen uit. Na een grondige analyse kwam de partij tot de bevinding dat de belangrijkste oorzaken van het gebrek aan succes van de partij bij de verkiezingen immers buiten de partij en zijn leden liggen, die hun uiterste best gedaan hebben. Op zijn vergadering van 6 september 2014 heeft de partijraad dan ook voorzitter en stichter de Heer Hans Van de Cauter unaniem verkozen voor een nieuwe ambtstermijn van 5 jaar. De Heer Benedict Verbiest uit West-Vlaanderen en de Heer Al Mesbahi uit Brabant werden door de voorzitter aangeduid als ondervoorzitters.
Ceux qui pensaient que le B.U.B. serait embarrassé après le résultat décevant des élections du 25 mai 2014, se trompent. Après une analyse approfondie le parti est arrivé à la conclusion que les causes principales du manque de succès du parti aux élections se trouvent en-dehors du parti et de ses membres, qui ont fait leur maximum. A sa réunion du 6 septembre 2014, le conseil du parti a donc élu unanimement son président et fondateur Monsieur Hans Van de Cauter pour un nouveau terme de 5 ans. Monsieur Al Mesbahi du Brabant et Monsieur Benedict Verbiest de la Flandre occidentale ont été désignés par le président comme vice-présidents.
De 21 juli-stand van de B.U.B. in de Regentschapstraat te Brussel trok opnieuw veel volk.
Le stand du 21 juillet du B.U.B. rue de la Régence à Bruxelles a de nouveau attiré plein de monde.
Op 21 juli 2014 zal de B.U.B., net als vorig jaar, tijdens de feestelijkheden voor de Nationale Feestdag een stand in Brussel hebben. Als lid of sympathisant bent u hartelijk uitgenodigd om onze stand te bezoeken, die toegankelijk zal zijn van 10 tot 18 u in de Regentschapstraat nr. 44 (in 1000 Brussel).
Le 21 juillet 2014, le B.U.B. disposera tout comme l’année passée d’un stand à Bruxelles lors des festivités pour la Fête Nationale. En tant que membre ou sympathisant, vous êtes cordialement invité à visiter notre stand, qui sera accessible de 10 à 18 h Rue de la Régence n° 44 (à 1000 Bruxelles).
