Drie decennia geleden, op 31 juli 1993, overleed Koning Boudewijn –
Il y a trente ans, le 31 juillet 1993, le Roi Baudouin tirait sa révérence – Vor dreißig Jahren, am 31. Juli 1993, starb König Baudouin.
Comme chaque année, le B.U.B. aura un stand dans la Rue de la Régence à Bruxelles – Op 21 juli 2023 houdt de B.U.B. in de Regentschapsstraat te Brussel zijn jaarlijkse stand – Wie jedes Jahr wird die B.U.B. einen Stand in der Rue de la Régence in Brüssel haben.
Op 7 december 2017 overleed de student Sanda Dia ten gevolge van de visolie die hij moest drinken op een studentendoop – Le 7 décembre 2017, l’étudiant Sanda Dia est décédé des suites de l’huile de poisson qu’il a dû boire lors d’un baptême étudiant – Am 7. Dezember 2017 starb der Student Sanda Dia an den Folgen von Fischöl, das er bei einer Studententaufe trinken musste.
Dans la commune de Renaix en Flandre orientale, le conseil communal nationaliste flamand (CD&V-N-VA) refuse d’afficher les plaques de rue, les panneaux de désignation et les inscriptions officielles dans les deux langues nationales – In de gemeente Ronse in Oost-Vlaanderen weigert het Vlaams-nationalistisch stadsbestuur (CD&V-N-VA) om straatnaamborden, aanwijzingsborden en officiële opschriften in de beide landstalen weer te geven – In der Gemeinde Ronse in Ostflandern weigert sich der flämisch-nationalistische Stadtrat (CD&V-N-VA), Straßenschilder, Hinweisschilder und offizielle Aufschriften in beiden Landessprachen anzubringen.
De B.U.B. vraagt zich af waar dit nationalistisch project goed voor is – Le B.U.B. se demande à quoi sert ce projet nationaliste – Die B.U.B. fragt sich, wozu dieses nationalistische Projekt gut ist.
