{"id":7502,"date":"2013-09-01T21:54:26","date_gmt":"2013-09-01T19:54:26","guid":{"rendered":"http:\/\/www.unionbelge.be\/?p=7502"},"modified":"2016-11-15T12:30:52","modified_gmt":"2016-11-15T11:30:52","slug":"50-ans-de-frontiere-linguistique-50-jaar-taalgrens","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.unionbelge.be\/?p=7502","title":{"rendered":"50 ANS DE FRONTIERE LINGUISTIQUE – 50 JAAR TAALGRENS"},"content":{"rendered":"

 <\/p>\n

\"Manifestation<\/a>
Manifestation \u00e0 Fouron-le-Comte le 1er septembre 1963, jour de l’entr\u00e9e en vigueur de la fronti\u00e8re linguistique – Betoging in ‘s Gravenvoeren op 1 september 1963, dag van de inwerkingtreding van de taalgrens \u00a9 Image Globe<\/figcaption><\/figure>\n

LA LUTTE LINGUISTIQUE EST TERMINEE<\/b><\/p>\n

Le 1er septembre 2013, on comm\u00e9morait le cinquantenaire de la fronti\u00e8re linguistique en Belgique, qui fut juridiquement fix\u00e9e par le gouvernement Lef\u00e8vre-Spaak. Par ce fait, le mouvement \u00ab flamand \u00bb avait en r\u00e9alit\u00e9 atteint son but.<\/b> <\/b><\/p>\n

Cette fronti\u00e8re linguistique traverse horizontalement notre pays. Dans les faits, elle trouve son origine \u00e0 la fin de l\u2019\u00e9poque romaine lorsque les Germains envahissaient nos contr\u00e9es et chaissaient les Gallo-Romains vers le sud.<\/p>\n

Depuis le 11i\u00e8me<\/sup> si\u00e8cle, la fronti\u00e8re linguistique est rest\u00e9e relativement stable. Cette fronti\u00e8re s\u00e9pare le groupe linguistique germanique (l\u2019anglais, l\u2019allemand, le n\u00e9erlandais, les langues scandinaves) du groupe linguistique roman (le fran\u00e7ais, l\u2019italien, l\u2019espagnol, le Portugais).<\/p>\n

La naissance d\u2019une certaine fronti\u00e8re linguistique a cr\u00e9\u00e9 la possibilit\u00e9 d\u2019une \u00ab probl\u00e9matique communautaire \u00bb. Ce n\u2019est pourtant que par l\u2019apparition du nationalisme linguistique et sa perc\u00e9e lors de la seconde moiti\u00e9 du 20i\u00e8me<\/sup> si\u00e8cle que la fronti\u00e8re linguistique en Belgique a commenc\u00e9 \u00e0 jouer une fonction polarisante du point de vue politique. Il est par ailleurs surprenant que la m\u00eame fronti\u00e8re linguistique en Suisse (entre le monde germanique et roman), aussi une d\u00e9mocratie multilingue, n\u2019a pas men\u00e9 ou \u00e0 peine \u00e0 des tensions nationalistes.<\/p>\n

En 1830, le Gouvernement Provisoire a d\u00e9cr\u00e9t\u00e9 la libert\u00e9 des langues.<\/b> L\u2019administration en Belgique du nord fut bilingue dans les faits.<\/p>\n

Les lois linguistiques cons\u00e9cutives de 1873 (affaires judiciaires), 1878 (l\u2019administration) et 1883 (enseignement secondaire) furent le d\u00e9but de la fin de la Belgique comme Etat principalement francophone. En 1898, la \u00ab Loi d\u2019\u00e9galit\u00e9 \u00bb<\/b> fut promulgu\u00e9e, qui fixait l\u2019\u00e9quivalence juridique des lois et arr\u00eat\u00e9s royaux n\u00e9erlandophones et francophones.<\/p>\n

En 1932<\/b>, le bilinguisme territorial de la Belgique fut rejet\u00e9 par les parlementaires nationalistes francophones et n\u00e9erlandophones. Ce fut le d\u00e9but de la r\u00e9partition de la Belgique en zones linguistiquement homog\u00e8nes<\/b>, dont les fronti\u00e8res pouvaient toutefois encore \u00eatre modifi\u00e9es par des consultations populaires d\u00e9cennales. Ceci peut \u00eatre consid\u00e9r\u00e9, ensemble avec la scission de l\u2019universit\u00e9 de Gand sur base linguistique la m\u00eame ann\u00e9e, comme le premier acte de \u00ab f\u00e9d\u00e9ralisation \u00bb de la Belgique.<\/p>\n

Le 1er<\/sup> septembre 1963, la fronti\u00e8re linguistique a \u00e9t\u00e9 fix\u00e9e de fa\u00e7on d\u00e9finitive : <\/b>la Belgique fut d\u00e9sormais compos\u00e9e de trois r\u00e9gions unilingues (n\u00e9erlandaise, fran\u00e7aise et allemande) et une r\u00e9gion bilingue (Bruxelles). Les grandes \u00ab marches sur Bruxelles \u00bb des flamingants n\u2019\u00e9taient sans doute pas \u00e9trang\u00e8res \u00e0 cette \u00e9volution. Par la loi du 8 novembre 1962, 6 communes (les Fourons) furent attach\u00e9es \u00e0 la province n\u00e9erlandophone du Limbourg et 9 communes (dont Mouscron et Comines) \u00e0 la province francophone du Hainaut.<\/p>\n

Tout comme l\u2019historien Bruno De Wever de l\u2019Universit\u00e9 de Gand, on peut consid\u00e9rer que la lutte linguistique s\u2019est achev\u00e9e (hebdomadaire De Zondag, 1 septembre 2013, p. 7). Le n\u00e9erlandais a perdu son statut de langue minoritaire et inf\u00e9rieure. Le poids \u00e9conomique s\u2019est entretemps d\u00e9plac\u00e9 vers le nord n\u00e9erlandophone du pays. Les r\u00e9formes de l\u2019Etat depuis 1970 sont d\u00e8s lors inutiles et nuisibles \u00e0 l\u2019\u00e9quilibre de la Belgique. <\/b><\/p>\n

 <\/p>\n

DE TAALSTRIJD IS GESTREDEN<\/b><\/p>\n

Op 1 september 2013 was het 50 jaar geleden dat de taalgrens in Belgi\u00eb juridisch werd vastgelegd door de regering Lef\u00e8vre-Spaak. Daarmee had de \u201cVlaamse\u201d beweging eigenlijk haar doel bereikt.<\/b>\u00a0<\/b><\/p>\n

De \u201ctaalgrens\u201d loopt dwars door ons land. Deze ontstond in de feiten op het einde van de Romeinse Tijd toen de Germanen onze contreien binnenvielen en de Gallo-Romeinen zich naar het zuiden terugtrokken.<\/p>\n

Sinds de 11de<\/sup> eeuw is de taalgrens betrekkelijk stabiel gebleven. Deze taalgrens scheidt de Germaanse taalgroep (Engels, Duits, Nederlands, Scandinavische talen) van de Romaanse taalgroep (Frans, Italiaans, Spaans, Portugees).<\/p>\n

Het ontstaan van een zekere taalgrens schiep de mogelijkheid van een \u201ccommunautaire problematiek\u201d. Het is echter pas door de opkomst van het taalnationalisme en de doorbraak ervan in de tweede helft van de 20ste<\/sup> eeuw dat deze taalgrens in Belgi\u00eb vanuit politiek oogpunt een polariserende functie ging bekleden. <\/b>Het valt trouwens op dat diezelfde taalgrens (tussen de Germaanse en Romaanse wereld) in een land als Zwitserland, ook een meertalige democratie, niet of nauwelijks tot taalnationalistische spanningen heeft geleid.<\/p>\n

In 1830 kondigde het Voorlopige Bewind de taalvrijheid<\/b> af. Het bestuur in Noord-Belgi\u00eb was lokaal feitelijk tweetalig.<\/p>\n

De opeenvolgende taalwetten van 1873 (gerechtszaken), 1878 (administratie) en 1883 (middelbaar onderwijs) waren het begin van het einde van Belgi\u00eb als overwegend Franstalige staat. In 1898 werd de \u201cGelijkheidswet\u201d<\/b> uitgevaardigd, die de juridische gelijkwaardigheid van de Nederlandse en Franse wet- en koninklijke besluitteksten vastlegde.<\/p>\n

In 1932<\/b> werd de territoriale tweetaligheid van Belgi\u00eb door de Vlaams- en Waals-nationale parlementsleden afgewezen. Een aanvang werd genomen met de afbakening van Belgi\u00eb in taalhomogene gebieden<\/b>, wier grenzen nog wel door tienjaarlijkse talentellingen gewijzigd konden worden. Dit kan, samen met de splitsing van de Gentse universiteit op taalbasis in hetzelfde jaar, als de eerste daad van \u201cfederalisering\u201d van Belgi\u00eb worden beschouwd.<\/p>\n

Op 1 september 1963 werd de taalgrens \u201cdefinitief\u201d vastgelegd<\/b>: Belgi\u00eb bestond voortaan uit drie eentalige gebieden (Nederlands, Frans, Duits) en \u00e9\u00e9n tweetalig gebied (Brussel). De grote flamingantische \u201cmarsen op Brussel\u201d van het begin van de jaren 60 waren zeker niet vreemd aan deze evolutie. Bij de wet van 8 november 1962 werden 6 gemeenten aan de Nederlandstalige provincie Limburg aangehecht (Voeren) en 9 gemeenten (waaronder Moeskroen en Komen) aan de Franstalige provincie Henegouwen.<\/p>\n

Met historicus Bruno De Wever van de Universiteit van Gent kan men stellen dat de taalstrijd vandaag gestreden is (De Zondag, 1 september 2013, p. 7). Het Nederlands heeft zijn staatkundige en sociologische status van minderheids- en minderwaardige taal afgeworpen. Het economische zwaartepunt ligt ondertussen in het Nederlandstalige noorden van het land. De staatshervormingen vanaf 1970 zijn dan ook nutteloos en schadelijk voor het evenwicht van Belgi\u00eb.<\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le 1er septembre 2013, on comm\u00e9morait le cinquantenaire de la fronti\u00e8re linguistique en Belgique, qui fut juridiquement fix\u00e9e par le gouvernement Lef\u00e8vre-Spaak. Par ce fait, le mouvement \u00ab flamand \u00bb avait en r\u00e9alit\u00e9 atteint son but. <\/p>\n

Op 1 september 2013 was het 50 jaar geleden dat de taalgrens in Belgi\u00eb juridisch werd vastgelegd door de regering Lef\u00e8vre-Spaak. Daarmee had de \u201cVlaamse\u201d beweging eigenlijk haar doel bereikt. <\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"powered_cache_disable_cache":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-7502","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-history"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p6Y7u0-1X0","jetpack_likes_enabled":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.unionbelge.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7502","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.unionbelge.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.unionbelge.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unionbelge.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unionbelge.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7502"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.unionbelge.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7502\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10696,"href":"https:\/\/www.unionbelge.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7502\/revisions\/10696"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.unionbelge.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7502"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unionbelge.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7502"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unionbelge.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7502"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}