DE RONDE VAN HET ECHTE VLAANDEREN – LE TOUR DE LA VRAIE FLANDRE

De Zwitser Cancellara won de 97ste editie van de Ronde van het echte Vlaanderen – le Suisse Cancellara a gagné la 97ième édition du Tour de la vraie Flandre (Belga, 31.03.2013)

DIT IS (BELGISCH) VLAANDEREN

Op paasdag 31 maart 2013 werd de 97ste Ronde van Vlaanderen gereden. Zoals reeds 100 jaar het geval is, blijft de Ronde netjes binnen de grenzen van Vlaanderen, het Belgische Vlaanderen dan toch.

De oprichter Karel Van Wijnendaele, die ook het sportmagazine ‘Sportwereld’ uitgaf, maakte eerst publiciteit voor een Oost-Belgische wielerkoers: Luik-Bastenaken-Luik. Nadien heeft hij het idee gehad om vanaf 1913 zijn tegenhanger West-België te organiseren. De Ronde van Vlaanderen was geboren. Er was geen enkel flamingantisch opzet. Het doel was louter sportief. De Ronde deed ook nooit de provincies Antwerpen, Brabant of Limburg aan.

De Ronde heeft dus niets te zien, zoals sommige ons willen doen geloven, met een strijd tussen wat de media en politiek vandaag “Vlaanderen” en “Wallonië” noemen. In die tijd bestonden die entiteiten niet. De Belgen dachten vooral in provinciale en nationale termen en in zekere zin is dat nog altijd zo vandaag.

Het echte Vlaanderen is trouwens een internationale en tweetalige streek die zich over het westen van België (de provincies West- en Oost-Vlaanderen), het noord-westen van Frankrijk (Frans-Vlaanderen) en het zuidwesten van Nederland (Zeeuws-Vlaanderen) uitstrekt.

In die zin is Vlaanderen vergelijkbaar met de grensoverschrijdende regio Koerdistan, die tussen Turkije, Iran, Irak en Syrië verdeeld is. Nochtans is Koerdistan een veel hechtere streek dan Vlaanderen die zich bovendien op een veel grotere traditie kan beroepen, die zeer ver in de geschiedenis tot de Griekse Oudheid teruggaat.

Le drapeau du Kurdistan – De Koerdische vlag (www.rojane.nl)

CECI EST LA FLANDRE (BELGE)

Le 31 mars 2013, jour de Pâques, le 97ième Tour des Flandres fut organisé. Comme c’est le cas depuis 100 ans, le Tour est resté scrupuleusement endéans les frontières de la Flandre, la Flandre belge en tout cas.

Le fondateur Karel Van Wijnendaele, qui éditait le magazine sportif ‘Sportwereld’ faisait d’abord de la publicité pour une course cycliste dans l’est de la Belgique: Liège-Bastogne-Liège. Après, il eut l’idée d’organiser son pendant dans l’ouest de la Belgique en 1913. Le Tour des Flandres était né sans aucune connotation flamingante. Le but était purement sportif. Le Tour n’a d’ailleurs jamais empiété sur le territoire des provinces d’Anvers, du Brabant ou du Limbourg.

Le Tour n’a donc rien à voir, comme certains essaient de nous faire croire, avec une lutte entre ce que les médias et la politique appellent aujourd’hui la “Flandre” et la “Wallonie”. A l’époque, ces entités n’existaient pas. Les Belges pensaient surtout en termes provinciaux et nationaux en dans un certain sens, c’est toujours le cas aujourd’hui.

La vraie Flandre est d’ailleurs une région internationale et bilingue qui s’étend sur l’ouest de la Belgique (les provinces de la Flandre orientale et occidentale), le nord-ouest de la France (la Flandre française) et le sud-ouest des Pays-Bas (la Flandre zélandaise).

Ainsi, la Flandre est comparable au Kurdistan, une région transfrontalière divisée entre la Turquie, l’Iran, l’Irak et la Syrie. Néanmoins, le Kurdistan est une région beaucoup plus soudée que la Flandre pouvant en outre se vanter d’une plus grande tradition remontant très loin dans l’Histoire jusque dans l’Antiquité grecque.