LA VISITE DE TRUMP EN BELGIQUE – HET BEZOEK VAN TRUMP IN BELGIE

bron-source: www.lesoir.be - foto-photo: © Reuters
bron-source: www.lesoir.be – foto-photo: © Reuters

LE B.U.B. S’OPPOSE AU CHANGEMENT DE L’ORDRE DE PRESEANCE

Le 24 et le 25 mai 2017, le président américain Trump a visité la Belgique et l’OTAN. Après son atterrissage à Zaventem, il s’est d’abord rendu au Palais Royal de Bruxelles et a déclaré que c’était un honneur pour lui d’être ici. Il a aussi clôturé sa visite de deux jours par un souper au Château de Laeken.

Le président Trump connaît ses priorités: lors de sa brève visite en Belgique, il a d’abord rendu visite à notre Roi et au premier ministre Charles Michel. Ce n’est qu’après (le 25 mai) qu’il s’est rendu à l’UE et à l’OTAN. Il n’y avait évidemment pas de raison pour Trump de rendre visite aux dirigeants des communautés et régions.

Pour le B.U.B., le fait que le président américain boude les régions et les communautés est la preuve qu’elles ne représentent rien à l’étranger. Cependant, ces entités fédérées veulent changer l’ordre protocolaire afin de mettre leurs dirigeants (presque) sur pied d’égalité avec le premier ministre fédéral lors d’une visite de dirigeants étrangers. Selon le B.U.B., cette modification non seulement ne sert à rien, mais est également une manoeuvre antibelge.

La visite de Trump a prouvé que les régions et les communautés n’ont aucune importance internationale et qu’il n’y a pas de raison pour changer l’ordre de préséance.

 

DE B.U.B. VERZET ZICH TEGEN DE WIJZIGING VAN DE VOORRANGSLIJST

Op 24  en 25 mei 2017 bracht de Amerikaanse president Trump een bezoek aan België en de NAVO. Na zijn landing in Zaventem ging hij eerst naar het Koninklijk Paleis in Brussel en heeft hij verklaard dat het een eer voor hem was om hier te zijn. Hij sloot zijn tweedaags bezoek ook af met een diner op het Kasteel van Laken.

President Trump kent zijn prioriteiten:  bij zijn kort bezoek aan België bracht hij eerst een bezoek aan onze Koning en de eerste minister Charles Michel. Dan pas ging hij (op 25 mei) naar de EU en de NAVO. Van een bezoek van Trump aan de regionale en communautaire leiders was uiteraard geen sprake.

Voor de B.U.B. is het feit dat de Amerikaanse president de gewesten en gemeenschappen links laat liggen het bewijs dat zij in het buitenland niets voorstellen. Nochtans willen die deelgebieden de protocollaire orde aanpassen door hun leiders  (bijna) op gelijke hoogte met de federale eerste minister te plaatsen bij het bezoek van buitenlandse staatslieden. De B.U.B. ziet niet het nut van die wijziging in en meent dat dit een anti-Belgisch manoeuver is.

Het bezoek van Trump heeft bewezen dat de gewesten en gemeenschappen geen enkele internationale betekenis hebben en dat er geen reden is om de voorrangslijst te wijzigen.