Category: Nieuws – Nouvelles

Nieuws - Nouvelles

WAAROM ZIJN DE BELGEN NIET BESCHERMD TEGEN NUCLEAIRE AANVALLEN? – POURQUOI LES BELGES NE SONT-ILS PAS PROTEGES CONTRE LES ATTAQUES NUCLEAIRES? – WARUM SIND DIE BELGIER NICHT VOR ATOMANGRIFFEN GESCHÜTZT?

Op 24 februari 2022 viel Rusland Oekraïne binnen. Dit leidde tot een golf van verontwaardiging over de hele wereld, maar ook tot een militaire escalatie. Op 28 februari 2022 heeft Rusland zijn afschrikkingswapens in “verhoogde staat van paraatheid” gebracht. Sinds de Tweede Wereldoorlog is de internationale situatie niet meer zo gevaarlijk geweest.

Le 24 février 2022, la Russie a envahi l’Ukraine. Cela a entraîné une vague d’indignation dans le monde entier, mais aussi une surenchère militaire. Le 28 février 2022, la Russie a mis ses armes de dissuasion « en état de préparation renforcée ». Jamais depuis la Deuxième Guerre Mondiale, la situation internationale n’a été aussi dangereuse.

Am 24. Februar 2022 marschierte Russland in die Ukraine ein. Dies führte nicht nur zu einer weltweiten Welle der Empörung, sondern auch zu einer militärischen Eskalation. Am 28. Februar 2022 versetzte Russland seine Abschreckungswaffen “in verstärkte Bereitschaft”. Noch nie seit dem Zweiten Weltkrieg war die internationale Lage so gefährlich.

Nieuws - Nouvelles, Opinions - Opinies

PAS DE SCISSION DES SOINS DE SANTÉ ! – GEEN SPLITSING GEZONDHEIDHEIDSZORGEN ! – KEINE SPALTUNG DES GESUNDHEITSWESENS !

La ministre de l’Intérieur Annelies Verlinden (CD&V) s’est prononcée en faveur de la scission des soins de santé dans une interview accordée au quotidien Le Soir (12 février 2022). Le B.U.B. a déjà consacré un article détaillé à cette question. Il va sans dire que ce scénario anti-belge est totalement inacceptable.

Minister van Binnenlandse Zaken Annelies Verlinden (CD&V) sprak zich in een interview met het dagblad Le Soir (12 februari 2022) uit voor een splitsing van de Gezondheidszorgen. De B.U.B. wijdde eerder al een uitgebreid artikel aan deze kwestie. Het spreekt vanzelf dat dit anti-Belgisch scenario volkomen onaanvaardbaar is.

Innenministerin Annelies Verlinden (CD&V) hat sich in einem Interview mit der Zeitung Le Soir (12. Februar 2022) für eine Spaltung des Gesundheitswesens ausgesprochen. Die B.U.B. hat diesem Thema bereits einen ausführlichen Artikel gewidmet. Es versteht sich von selbst, dass dieses antibelgische Szenario völlig inakzeptabel ist.

Nieuws - Nouvelles, Opinions - Opinies

DE B.U.B. STELT EEN REFERENDUM VOOR IN DE OEKRAÏENSE DONBASS-REGIO – LE B.U.B. PROPOSE UN RÉFÉRENDUM POUR LE DONBASS EN UKRAINE – DIE B.U.B. SCHLÄGT EIN REFERENDUM IN DER UKRAINISCHEN DONBASS-REGION VOR

Teneinde een oorlog tussen Rusland en Oekraïne en dus een groot- of kleinschalig Europees conflict te vermijden, stelt de B.U.B. een dubbele oplossing voor. Allereerst dient een referendum onder het toezicht van de Verenigde Naties (VN)  plaats te vinden in de door de twee staten betwiste gebieden. Ten tweede moet het internationaal statuut van Oekraïne herzien worden. 

Afin d’éviter une guerre entre la Russie et l’Ukraine et donc un conflit européen de petite ou de grande échelle, le B.U.B. propose une double solution. Tout d’abord, un référendum supervisé par l’ONU doit être organisé dans les territoires contestées par les deux États. Deuxièmement, le statut international de l’Ukraine doit être révisé. 

Um einen Krieg zwischen Russland und der Ukraine und damit einen großen oder kleinen europäischen Konflikt zu vermeiden, schlägt die B.U.B. eine zweifache Lösung vor. Erstens muss ein von den Vereinten Nationen beaufsichtigt Referendum in den von den beiden Staaten umstrittenen Gebieten durchgeführt werden. Zweitens sollte der internationale Status der Ukraine überprüft werden. 

Nieuws - Nouvelles, Opinions - Opinies, Réformes de l’Etat - Staatshervormingen

L’OPEN VLD VEUT ABOLIR LE SENAT – OPEN VLD WIL DE SENAAT AFSCHAFFEN – OPEN VLD WILL DEN SENAT ABSCHAFFEN

“A terme, nous devrons abolir complètement le Sénat”. Voilà les mots que le membre du VLD et le vice-président du Sénat, Marc Verwilghen, prononça le 28 janvier 2008 (Het Nieuwsblad). Quatorze ans plus tard, ils ont été répétés par nul autre que la présidente du Sénat et son collègue de parti Stéphanie D’Hose (Open VLD) ainsi que par le président de ce parti Egbert Lachaert. D’Hose a annoncé que, selon elle, l’institution devait disparaître. Or, non seulement une telle suppression ne rapporterait strictement rien, mais elle constituerait également un pas supplémentaire dans le démantèlement institutionnel de la Belgique, souhaité par les séparatistes (N-VA et VB). Celui-ci se poursuit depuis plus de 50 ans et le citoyen n’y est absolument pas impliqué.

“Op termijn moeten we de Senaat volledig afschaffen”. Dat waren op 29 januari 2008 de woorden van VLD’er en ondervoorzitter van de Senaat, Marc Verwilghen (Het Nieuwsblad). Veertien jaar laten worden die herhaald door niemand minder dan de voorzitter van de Senaat en zijn partijgenoot Stéphanie D’Hose (Open VLD) alsook door de voorzitter van die partij Egbert Lachaert. D’Hose maakte bekend dat de instelling volgens haar moet verdwijnen. Zo’n afschaffing zou niet alleen niets opbrengen, maar bovendien een verdere stap zijn in de door de separatisten (N-VA en VB) gewilde institutionele ontmanteling van België, die nu al méér dan 50 jaar duurt en waarbij de burger volstrekt niet betrokken wordt.

“Mit der Zeit werden wir den Senat ganz abschaffen müssen”. Das sagte am 29. Januar 2008 das VLD-Mitglied und stellvertretende Vorsitzende des Senats, Marc Verwilghen (Het Nieuwsblad). Vierzehn Jahre später werden sie von keiner Geringeren als der Senatsvorsitzenden und Parteikollegin Stéphanie D’Hose (Open VLD) sowie dem Vorsitzenden dieser Partei Egbert Lachaert wiederholt. D’Hose kündigte an, dass die Einrichtung ihrer Meinung verschwinden sollte. Eine solche Abschaffung würde nicht nur nichts einbringen, sondern wäre auch ein weiterer Schritt in der von den Separatisten (N-VA und VB) angestrebten institutionellen Demontage Belgiens, die nun schon seit mehr als 50 Jahren im Gange ist und an der der Bürger überhaupt nicht beteiligt ist.

Nieuws - Nouvelles, Opinions - Opinies, Parti - Partij

UW BIJDRAGE HELPT DE B.U.B. OOK IN 2022 ! – VOTRE CONTRIBUTION AIDE LE B.U.B. EGALEMENT EN 2022 ! – IHR BEITRAG HILFT DEM B.U.B. AUCH IM JAHR 2022 ! IBAN : BE91 068-2417677-76 (BIC : GKCCBEBB)

Net als in 2020 werd België ook in 2021 geconfronteerd met de aanhoudende covid-pandemie en het schrijnend onvermogen van “onze” politieke elite om hiermee om te gaan. Alsof dat nog niet genoeg was, werden in juli grote delen van het oosten van België, nl. de Ardennen, getroffen door een enorme wateroverlast. De particratie slaagde er niet alleen niet in om de verwoestingen die de overstromingen aanrichtten niet te voorkomen. Sterker nog: ze liet de bewoners van de getroffen streken achteraf in de kou staan.

Comme en 2020, en 2021, la Belgique a été confrontée à la pandémie continuelle du covid et à l’incapacité affligeante de “notre” élite politique à y faire face. Comme si cela ne suffisait pas, en juillet, de grandes parties de l’est de la Belgique, c’est-à-dire les Ardennes, ont été touchées par d’énormes inondations. Non seulement la particratie n’a pas réussi à empêcher la dévastation causée par les inondations, elle a aussi abandonné les habitants des zones sinistrées à leur sort.

Wie schon 2020 war Belgien auch 2021 mit der anhaltenden Covid-Pandemie und der erschreckenden Unfähigkeit “unserer” politischen Elite, damit umzugehen, konfrontiert. Und als wäre es damit nicht genug, wurden im Juli große Teile Ostbelgiens, d. h. die Ardennen, von enormen Überschwemmungen heimgesucht. Der Partikratie hat es nicht nur versäumt, die durch die Überschwemmungen verursachten Verwüstungen zu verhindern. Darüber hinaus wurden die Bewohner der betroffenen Gebiete anschließend im Stich gelassen.